Paroles et traduction Miri Mesika - כמה כמה

כמה כמה

מי ששונא את עצמו עד כדי כך
כל מי שיפה לו מלוכלך
מנופץ ושבור
כל מי שלא מקבל ת'סוף של הסיפור
שיבוא אליי,שיבוא אליי

כל מי שמעריץ יופי אבל נכנע לכיעור
אוהב את השלם
וזקוק לשבור, שלא אכפת לו להרוס הכול בשביל רגע אחד
מרגש באמת
כל מי שחייב להיפצע כדי להרגיש חי
שירוץ אליי

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות
נאהב נאהב עד שנמות

כל מי שמאמין באלוהים
ופחות בבני אדם
כל מי שהוא מדבר
שחולם על הים
שלא אכפת לו לאבד הכול
רק לצעוק את האמת לעצמו ולעולם
כל מי שחייב להיות צודק לא מפחד להתרסק
שירוץ אליי

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות
נאהב נאהב עד שנמות
נאהב נאהב עד שנמות

Сколько-сколько

Кто ненавидит себя до такой степени,
Что для него всякая красота – грязь,
Разбит и сломлен,
Кто не принимает конец истории,
Пусть идет ко мне, пусть идет ко мне.

Кто восхищается красотой, но сдается уродству,
Любит целое
И нуждается в разбитом, кому не жаль разрушить все ради одного мгновения,
По-настоящему волнующего,
Кто должен быть ранен, чтобы чувствовать себя живым,
Пусть бежит ко мне.

Один к мечтам, ноль к реальности,
Сколько-сколько песен против одиночества,
Одна к любви, ноль к здравомыслию,
Будем любить, любить до самой смерти.

Один к мечтам, ноль к реальности,
Сколько-сколько песен против одиночества,
Одна к любви, ноль к здравомыслию,
Будем любить, любить до самой смерти.
Будем любить, любить до самой смерти.

Кто верит в Бога
И меньше в людей,
Кто сам себе говорит,
Кто мечтает о море,
Кому не жаль потерять все,
Лишь бы крикнуть правду себе и миру,
Кто должен быть прав, не боится разбиться,
Пусть бежит ко мне.

Один к мечтам, ноль к реальности,
Сколько-сколько песен против одиночества,
Одна к любви, ноль к здравомыслию,
Будем любить, любить до самой смерти.

Один к мечтам, ноль к реальности,
Сколько-сколько песен против одиночества,
Одна к любви, ноль к здравомыслию,
Будем любить, любить до самой смерти.

Один к мечтам, ноль к реальности,
Сколько-сколько песен против одиночества,
Одна к любви, ноль к здравомыслию,
Будем любить, любить до самой смерти.
Будем любить, любить до самой смерти.
Будем любить, любить до самой смерти.