Paroles et traduction Miri Mesika - שורפים ת'יום

שורפים ת'יום

שורפים ת'יום וזזים לאט
גם אני חולפת
כשאני נשרפת גם אתה לא נרדם, לא יכול לחלום
שורפים ת'יום מדברים מעט
ואתה חסר לי
אתה לא עובר לי
גם כשאתה לא כאן, לא מוצאת מקום

כלום לא עובר, הגוף עוד זוכר
יש רגעים שקשה לשחרר
אין מקום אליו אני אוכל לברוח
זה נדבק לי ללב ואז לבגדים
אתה כמו אקדח מכוון לפנים
לא לנשום ולא להשאר בכח

ועכשיו כותב לי, מברר, תגידי לי מהר
גם לך זה לא עובר, גם לך זה לא עובר

שורפים ת'יום וזזים לאט
גם אני חולפת
כשאני נשרפת גם אתה לא נרדם, לא יכול לחלום
שורפים ת'יום מדברים מעט
ואתה חסר לי
אתה לא עובר לי
גם כשאתה לא כאן, לא מוצאת מקום

שנינו לבד בין המון אנשים
החזקת לי יד, חצינו קווים עד הסוף
היינו שחקנים בלי סרט
ולמרות שניסינו למחוק את הכל
הייתי טועה איתך שוב בגדול
בלי לזכור ממה אני תמיד נזהרת

ועכשיו כותב לי, מברר, תגידי לי מהר
גם לך זה לא עובר, גם לך זה לא עובר

שורפים ת'יום וזזים לאט
גם אני חולפת
כשאני נשרפת גם אתה לא נרדם, לא יכול לחלום
שורפים ת'יום מדברים מעט
ואתה חסר לי
אתה לא עובר לי
גם כשאתה לא כאן, לא מוצאת מקום

גם לך זה לא עובר

שורפים ת'יום וזזים לאט
גם אני חולפת
כשאני נשרפת גם אתה לא נרדם, לא יכול לחלום
שורפים ת'יום מדברים מעט
ואתה חסר לי
אתה לא עובר לי
גם כשאתה לא כאן, לא מוצאת מקום

Сгораем со временем

Мы жжём со временем, движемся медленно
Я тоже ухожу
Когда я сгораю, ты тоже не засыпаешь, не можешь мечтать
Мы жжём со временем, говорим мало
И ты мне недостаёшь
Ты не проходишь мимо
Даже когда тебя нет здесь, не могу найти себе места

Ничего не проходит, тело ещё помнит
Есть моменты, которые трудно отпустить
Нет места, куда бы я могла убежать
Это прилипает к моему сердцу и потом к одежде
Ты как пистолет, направленный в лоб
Не дышать и не оставаться силой

А сейчас пишет мне, выясняет, скажи мне скорее
И ты это не переживаешь, и ты это не переживаешь

Мы жжём со временем, движемся медленно
Я тоже ухожу
Когда я сгораю, ты тоже не засыпаешь, не можешь мечтать
Мы жжём со временем, говорим мало
И ты мне недостаёшь
Ты не проходишь мимо
Даже когда тебя нет здесь, не могу найти себе места

Мы оба одни среди множества людей
Ты держал меня за руку, мы пересекли черту до конца
Мы были актёрами без фильма
И хотя мы пытались стереть всё
Я бы снова ошиблась с тобой по-крупному
Не помня, от чего я всегда остерегаюсь

А сейчас пишет мне, выясняет, скажи мне скорее
И ты это не переживаешь, и ты это не переживаешь

Мы жжём со временем, движемся медленно
Я тоже ухожу
Когда я сгораю, ты тоже не засыпаешь, не можешь мечтать
Мы жжём со временем, говорим мало
И ты мне недостаёшь
Ты не проходишь мимо
Даже когда тебя нет здесь, не могу найти себе места

И ты это не переживёшь

Мы жжём со временем, движемся медленно
Я тоже ухожу
Когда я сгораю, ты тоже не засыпаешь, не можешь мечтать
Мы жжём со временем, говорим мало
И ты мне недостаёшь
Ты не проходишь мимо
Даже когда тебя нет здесь, не могу найти себе места