Paroles et traduction Miri Yusif - Ad Günü

Ad Günü

Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
Mən sənə dəli-divanə
Sən hisslərimə biganə
İnanmaram daha mən,
Aldanmaram daha mən
Gətirsən də bəhanə.
Yaş üstünə yaş artar
Həsrətin gözlərimi yaşardar
Mən yollarında avarə
Bu ürəyi yalnız sənə etmişdim həvalə
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.
Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
Al, ad gününə hədiyyəm
Sənə həsr olunur mədhiyyəm
Yoxdur məndə bəd niyyət
Qərarımda qətiyyəm
Geri dönmə qətiyyən!
Budur verdiyin dəyər
Gördüm kim nəyə dəyər
Ürək sənsiz göynəyər,
Mənsiz görsə nə deyər səni mənlə görənlər?!
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.
Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
(Son)

Your Name Day

Today is your name day,
Today is your happy day.
You made your wishes come true by blowing out the candles,
Like the one you just blew out.
Today is your name day,
Honey, my days are terrible without you
You just turned twelve
I congratulate you as a stranger.
I'm crazy about you,
But you're indifferent to my feelings
I don't believe you anymore,
I won't be fooled anymore,
Even if you make excuses.
Age adds more years
And my longing makes my eyes shed tears
I'm lost on your roads
I had entrusted only you with this heart
There is an end to this story,
Every hour I spent on you,
And my past life with you
Is my gift to your Name Day.
Today is your name day,
Today is your happy day.
You made your wishes come true by blowing out the candles,
Like the one you just blew out.
Today is your name day,
Honey, my days are terrible without you
You just turned twelve
I congratulate you as a stranger.
Here, my gift for your name day
My eulogy is dedicated to you
There is no bad intention in me
I am determined in my decision
Never come back!
This is the value you gave
I saw what was worth what
My heart will be sad without you
What will the people who saw me with you say if they saw you without me?!
There is an end to this story,
Every hour I spent on you,
And my past life with you
Is my gift to your Name Day.
Today is your name day,
Today is your happy day.
You made your wishes come true by blowing out the candles,
Like the one you just blew out.
Today is your name day,
Honey, my days are terrible without you
You just turned twelve
I congratulate you as a stranger.
(End)