Paroles et traduction Miri Yusif - Bakili Serceler

Bakili Serceler

Uşaqlıq küçələri gəzdikcə,
İstərdim səni görəm.
Qədim küləylər o anlar qaytardıqca, sönməz günəş olar kövrək.
İlk görüşümüzü yaşadıqca.
Cavanlıq yuxusuz gecələr.
Məktəbdən evə qədər izləri saydıqca.
Uçmaz Bakılı sərçələr.
O qədim küçələr,
Kölgəmiz yan keçər.
Qayıtmaz o illər,
Yalnız qalib köhnə bakılı sərçələr.2.
Çarəsiz xəyallar yaratdıqca.
İstərdim səni öpmək.
Bakı qəlbimin divalarını yazdıqca.
Bilməzdimki Boya gərək.
Bu dövran insanları dəyişdikcə.
Dəyişib ürəklər sevənlər.
Bu şəhər ötən günlərimizi qovduqca.
Uçmaz bakılı sərçələr.
O qədim küçələr,
Kölgəmiz yan keçər.
Qayıtmaz o illər,
Yalnız qalib köhnə bakılı sərçələr.

Sparrows of Baku

As I walk through the streets of my youth,
I wish I could see you.
Ancient winds bring back those moments, an eternal sun shines brighter than before,
Making me relive our first meeting.
Youthful, sleepless nights.
I remember counting the steps from school to home.
Sparrows of Baku, unable to fly.
Those ancient streets,
Where our shadows passed by.
Those years will never return,
Only the old, victorious sparrows of Baku remain.
As I create impossible dreams,
I wish I could kiss you.
Baku paints the walls of my heart as time passes.
I never knew I needed paint.
As the times change so do people.
Hearts have changed, as have lovers.
As this city banishes our past days,
Sparrows of Baku, unable to fly.
Those ancient streets,
Where our shadows passed by.
Those years will never return,
Only the old, victorious sparrows of Baku remain.