Paroles et traduction Miri Yusif - Bakili Serceler

Bakili Serceler

Uşaqlıq küçələri gəzdikcə,
İstərdim səni görəm.
Qədim küləylər o anlar qaytardıqca, sönməz günəş olar kövrək.
İlk görüşümüzü yaşadıqca.
Cavanlıq yuxusuz gecələr.
Məktəbdən evə qədər izləri saydıqca.
Uçmaz Bakılı sərçələr.
O qədim küçələr,
Kölgəmiz yan keçər.
Qayıtmaz o illər,
Yalnız qalib köhnə bakılı sərçələr.2.
Çarəsiz xəyallar yaratdıqca.
İstərdim səni öpmək.
Bakı qəlbimin divalarını yazdıqca.
Bilməzdimki Boya gərək.
Bu dövran insanları dəyişdikcə.
Dəyişib ürəklər sevənlər.
Bu şəhər ötən günlərimizi qovduqca.
Uçmaz bakılı sərçələr.
O qədim küçələr,
Kölgəmiz yan keçər.
Qayıtmaz o illər,
Yalnız qalib köhnə bakılı sərçələr.

Бакинские воробьи

Бродя по улицам детства,
Хочу увидеть тебя.
Когда старые ветра возвращают те мгновения, нежное солнце становится хрупким.
Вновь переживая нашу первую встречу.
Бессонные ночи юности.
Считая следы от школы до дома.
Неулетающие бакинские воробьи.
Те старые улицы,
Наша тень проходит мимо.
Те годы не вернутся,
Только старые бакинские воробьи остались.
Создавая безнадежные мечты.
Хочу поцеловать тебя.
Пока Баку пишет на стенах моего сердца.
Я не знал, что нужна краска.
Пока это время меняет людей.
Меняются сердца влюбленных.
Пока этот город прогоняет наши прошлые дни.
Неулетающие бакинские воробьи.
Те старые улицы,
Наша тень проходит мимо.
Те годы не вернутся,
Только старые бакинские воробьи остались.