Paroles et traduction Miri Yusif - Beyni Qan

Beyni Qan

Səsimin tellərində donub həyəcan təbili
Məni axtaran əzrail, görəsən, haqqımda nə bilir?
Hisslərim çox dərində, fayda vermir təsəlli
Məni əks edən güzgülər tab gətirmir çatlayır bir-bir
Çox haqsızlıq görmüşəm
Mən beyni çönmüşəm
Rahat olacam o zaman
Bilim ki, bu yolun sonuna gəlmişəm
Çox haqsızlıq görmüşəm
Mən beyni çönmüşəm
Rahat olacam o zaman
Bilim ki, bu yolun sonuna gəlmişəm
Bu dünya bir canlıdır
Mən dərisini üzmüşəm
Bu həyat çox amansız
Mən səbr edən dərvişəm
Qışqıracam karlar səsimi eşidənə qədər
Dağıdacam bu dünyanı yenidən qurulana qədər
Parlayacam istisiz ulduzları sönənə qədər
Sinəmdə bir sevgi saxlayacam ölənə qədər

Yaşayır hamı həyatı, amma necə və nə üçün?
Daşıyır hərə bir yükü, hara qədər axı kim üçün?!
Qulaqlar eşidir, gözlər görür cürbəcür faciə
Mənim gündüzlərim olubdur, gecə qaralıbdır hətta ağciyər
Çox haqsızlıq görmüşəm
Mən beyni çönmüşəm
Rahat olacam o zaman
Bilim ki, bu yolun sonuna gəlmişəm
Çox haqsızlıq görmüşəm
Mən beyni çönmüşəm
Rahat olacam o zaman
Bilim ki, bu yolun sonuna gəlmişəm
Bu dünya bir canlıdır
Mən dərisini üzmüşəm
Bu həyat çox amansız
Mən səbr edən dərvişəm
Qışqıracam karlar səsimi eşidənə qədər
Dağıdacam bu dünyanı yenidən qurulana qədər
Parlayacam istisiz ulduzları sönənə qədər
Sinəmdə bir sevgi saxlayacam ölənə qədər

Mon cerveau est fou

Le tambour de l'excitation gèle dans les cordes de ma voix
Azraël, qui me cherche, que sait-il de moi, je me demande ?
Mes sentiments sont si profonds, les consolations ne servent à rien
Les miroirs qui me reflètent ne peuvent pas supporter cela, ils se fissurent un à un
J'ai subi tant d'injustices
Mon cerveau est devenu fou
Je serai tranquille à ce moment-là
Je sais que j'ai atteint la fin de ce chemin
J'ai subi tant d'injustices
Mon cerveau est devenu fou
Je serai tranquille à ce moment-là
Je sais que j'ai atteint la fin de ce chemin
Ce monde est un être vivant
J'ai dépouillé sa peau
Cette vie est si cruelle
Je suis un derviche patient
Je crierai jusqu'à ce que les sourds entendent ma voix
Je détruirai ce monde jusqu'à ce qu'il soit reconstruit
Je brillerai jusqu'à ce que les étoiles sans chaleur s'éteignent
Je garderai un amour dans ma poitrine jusqu'à ma mort

Tout le monde vit sa vie, mais comment et pourquoi ?
Chacun porte un fardeau, jusqu'où et pour qui après tout ?
Les oreilles entendent, les yeux voient toutes sortes de tragédies
Mes jours ont été, la nuit est devenue noire, même mes poumons
J'ai subi tant d'injustices
Mon cerveau est devenu fou
Je serai tranquille à ce moment-là
Je sais que j'ai atteint la fin de ce chemin
J'ai subi tant d'injustices
Mon cerveau est devenu fou
Je serai tranquille à ce moment-là
Je sais que j'ai atteint la fin de ce chemin
Ce monde est un être vivant
J'ai dépouillé sa peau
Cette vie est si cruelle
Je suis un derviche patient
Je crierai jusqu'à ce que les sourds entendent ma voix
Je détruirai ce monde jusqu'à ce qu'il soit reconstruit
Je brillerai jusqu'à ce que les étoiles sans chaleur s'éteignent
Je garderai un amour dans ma poitrine jusqu'à ma mort