Paroles et traduction Miri Yusif - Etiraf

Etiraf

Ürəyi kar olanın gözü kor olar,
Ürəyi var olanın hər işi zor olar,
Ürəyinə salan olarsa bu nəğməni,
Ürəyinə dolar ahu-zar...
Bir günüm dönüb aya, ilə, həftəyə, yüz günə,
Səni itirdiyim üçün çox üzgünəm!
Bu qərarı verməyimdə düzgünəm mən, bil...
Sənin əllərində ruhum tapır şəfa,
Yox səndən nə soraq, nə səs, nə səda,
Sənə həsr olunur hər nəğmə, hər bəstə,
İndi mən tək yalqız, sən ruhi xəstə!
Çiyinlərimdə yükdür, ağırdır gecələrim,
Gəzirəm dolaşıram Bakının küçələrin,
O, bir xəstə ruh, min ağrıya düçar,
Mən bağlı qapı, itirilmiş açar.
Dilim susub, canım bezib,
Yolum uzun, tufan kəsib,
Yaşam bəsit, gülüş yalan,
Olan – olub, keçən – keçib!

Confession

A heart of ice makes vision blind,
A beating heart makes every task a grind,
If you harbor this song in your heart,
Your heart will fill with sighs and tears...
One day I turned back into a month, a week, a hundred days,
I am so sorry for losing you!
I am right to make this decision, know it...
My soul finds healing in your hands,
There is no question, no sound, no voice from you,
Every song, every composition is dedicated to you,
Now I am alone, and you are mentally ill!
My nights are heavy, a weight on my shoulders,
I wander the streets of Baku,
A sick mind, bearing a thousand pains,
I am a locked door, a lost key.
My tongue has fallen silent, my spirit is weary,
My path is long, the storm has cut me off,
Life is simple, laughter is a lie,
What has happened - has happened, what has passed - has passed!