Hərdən - Miri Yusif traduction en anglais

Hərdən

Mən düşünürəm səni hərdən
Düşünüb düşürəm dərdə
Gözlər kor olur sevəndə
Sən günahı görmə tək məndə
Günahsız olmur bəndə
Sonra gec olur itirəndə
Saf hisslərimə taxıb kəndiri
Öz əllərimlə boğdum onu
Sağ ikən o qədər qorudum onu
İndi düşün ki, ölüb gərək unudum onu.
Ürək də dözmür sıxıb səbrimi
Bilmirəm nə ilə ovudum onu
Bəlkə də dondurub soyudum onu
BİR də sevməsin əbədi unudum onu.
Düşündükcə onu var
Dinlədikcə mahnılarda oxunar
Yaralar sağalar sözlər qəlbə toxunar
Yaralar bizi.
Səni sevməyə də qorxuram
Sənsiz yaşayıb ölməyə də qorxuram
Təsadüfən görməyə də qorxuram
Soraqlar bizi.

Sometimes

I think about you sometimes
Thinking about you makes me sad
Eyes go blind when you are in love
Don't just blame me for my sin
No one is sinless
It's too late when you lose something
You tied the rope around my pure feelings
I strangled it with my own hands
I protected it so much when it was alive
Now think, it's dead and I have to forget it.
My heart can't bear it anymore
I don't know what I did to it
Maybe I froze it and chilled it
Never love again, I have forgotten it forever.
She exists when I think of her
Her name is sung in the songs I listen to
Wounds heal; words touch the heart
Wounds us.
I'm afraid of loving you
I'm afraid of living without you and dying
I am afraid of seeing you by accident
Questions us.