Paroles et traduction Miri Yusif - Kulek yalanci

Kulek yalanci

Yorulub tənha yelkənim
Sonsuz sirrləri daşiyan okeanda
Gözlərim yolda tükənib
Bu mahninin sözlərini yazanda
Ulduzlar alçaqdi ulduzlar alcaqdi
Dizlərimizdən alçaq yerdən yüksək
Insanlar qaçaqdi insanlar qaçaqdi
Amma özündən qaçmaz deyir ürək
Külək yalançi
Külək yabanci
Saxta idi əks-səda
Dünya yalançi
Dünya yabanci
Saxta idi son qida
ürəyimdə tikandirsa onda
Canimda vardir daha nələr nələr
Damarimda tufandirsa onda
Qanimda gəzir seller ellər ey ləpələr
Gündüzlər dumandi gündüzlər dumandi
Alov odun sönür gündən günə
Gecələr amandi gecələr amandi
Tənha dəli zülmət gələr yenə
Külək yalançi
Külək yabanci
Saxta idi əks-səda
Dünya yalançi
Dünya yabanci
Saxta idi son qida

Ветреный лжец

Устал мой одинокий парус,
В океане, хранящем бесконечные тайны.
Мои глаза устали в пути,
Пока я писала слова этой песни.
Звезды низко, звезды низко,
Ниже наших колен, но выше земли.
Люди бегут, люди бегут,
Но от себя не убежишь, говорит сердце.
Ветер лживый,
Ветер чужой,
Фальшивым было эхо.
Мир лживый,
Мир чужой,
Фальшивой была последняя пища.
Если в моем сердце шипы,
То в моей душе еще столько всего.
Если в моих венах бушует ураган,
То в моей крови текут реки и моря, о, волны.
Дни туманны, дни туманны,
Пламя огня гаснет день ото дня.
Ночи опасны, ночи опасны,
Одинокая безумная тьма приходит снова.
Ветер лживый,
Ветер чужой,
Фальшивым было эхо.
Мир лживый,
Мир чужой,
Фальшивой была последняя пища.