Paroles et traduction Miri Yusif - Mektub

Mektub

Yoxdu ömürdə böhtan, elə böhrandı
Yoxdu ömürdə son hər şey doğulandı
Sənsizlə boş qalmışam
Səninlə yorulmuşam
Heç vaxt oyanmayan hal o da oyandı

Məndən sonra sən qalsan davam gözəldi
Gözlər yagışla dolsa demək özəldi
İllərin Yorğunuyam
Sirrlərin yorğanıyam
Bizim bu saf eşqimiz ölümdən əzəldi

Sözümə inan balam sözümə inan
Sözümdə nə quş var nə də ki ilan,
Sözümə inan balam sözümə inan

Sözümə inan balam sözümə inan
Qanadları yalvaran dövranı viran
Sözümə inan balam sözümə inan

2
İmanla sirdaşıyam ömrüm tufandı
Gümanla həmyaşlıyam gözüm dumandı
Kölgə ilə dostlaşmışam
Döngəyə qoşulmuşam
Tənhalıq sərhədində quyum zəhərdi

Hardasan ey vərdişim həyatım hardasan
Bu məktubu yolladım küləklə duyasan
Yarpagla bir solmuşam
Torpaqla bir olmuşam
Bizim bu son zəngimiz ölümdən əzəldi

Letter

In life, there is no slander, it is true crisis
In life, there is no end, everything is born
I am empty without you
I am tired with you
A state that never wakes up, it has woken up

If you stay after me, the continuation is beautiful
If the eyes are filled with rain, it means it is special
I am the tired one of the years
I am the quilt of secrets
Our pure love is older than death

My dear, believe my words, believe my words
In my words, there is no bird, no snake
My dear, believe my words, believe my words

My dear, believe my words, believe my words
The era of pleading wings is devastated
My dear, believe my words, believe my words

2
I am a confidant with faith, my life is a flood
I am a contemporary of doubt, my eyes are foggy
I have made friends with the shadow
I am connected to a cycle
In the border of loneliness, my tomb is poison

Where are you, my inheritance, where are you in my life
I sent this letter with the wind, so you can hear
I have faded with a leaf
I have become one with the soil
Our last call is older than death