Paroles et traduction Miri Yusif - Nigarli xeyal

Nigarli xeyal

Cafe city o məkandi
Harda qəlbiviz oyandi
Harda toqquşdu ürəklər
Göydən endi ağ mələklə
Kitabin birinci sözü ilə,
Yaratdiz bu dastan gözü ilə.
Ou ououuuu
Bu zalim məsafə olduqca,
Arzular istəklər boğduqca
Yazişirdiz həyəcanla,
Kaş görüş olaydi canli
Həsrət küləklər coşmuşdu,
Pəncərə açiq olmuşdu
Ou ouuuuu
O böyük vergidir o,
Sonsuz sevgidir o,
Nigarli xəyaldi, o
O sanki bir kino,
Hami gedir sino
Nigarli xəyaldi, o
O sanki bir kino,
Hami gedir sino
Nigarli xəyaldi, o
Gecə reysnən baki- bodrum,
Təcili gəlmişəm səni görüm
O tanimadiğim şəhərdə,
Axtarirdim səni həsrətlə
ümidlər yollarin küləyilə,
Görüşdük məhəbbət köməyilə
Ou ooou oooou
Köz kimi yanmişiq söndükcə,
şam kimi sönmüşük yandiqca
Qapali görüşlər gördükcə,
Asvaltda kölgələr öpdükcə
Bütün hasarlari dağitmişam,
Səni çox sevməyə alişmişam
Ou ooou oooou
O böyük vergidir o,
Sonsuz sevgidir o,
Nigarli xəyaldi, o
O sanki bir kino,
Hami gedir sino
Nigarli xəyaldi, o
O sanki bir kino,
Hami gedir sino
Nigarli xəyaldi, o
Cafe city o məkandi
Harda qəlbiviz oyandi
Harda toqquşdu ürəklər
Göydən endi ağ mələklə
Kitabin birinci sözü ilə,
Yaratdiz bu dastan gözü ilə.
Ou ououuuu

Nigarli xeyal

Cafe city is the place
Where our hearts awoke
Where our hearts collided
Angels descended from heaven
With the first word of the book,
You created this story with your eyes.
Ou ououuuu
This cruel distance has become unbearable,
As desires and yearnings suffocate me
We write to each other with excitement,
Praying for a chance to meet in person
Winds of longing have raged,
And windows have been left open
Ou ouuuuu
It is a great sacrifice,
An eternal love,
A beautiful dream,
Like a movie,
Everyone is going to the cinema
A beautiful dream,
Like a movie,
Everyone is going to the cinema
A beautiful dream,
On a late-night flight from Baku to Bodrum,
I came to see you urgently
In that unfamiliar city,
I searched for you with longing
On the wings of hope,
We met through the grace of love
Ou ooou oooou
Like embers, we have burned and faded,
Like candles, we have flickered and died
As we shared stolen glances,
And kissed in the shadows on the asphalt
I have broken down all the barriers,
I have sworn to love you endlessly
Ou ooou oooou
It is a great sacrifice,
An eternal love,
A beautiful dream,
Like a movie,
Everyone is going to the cinema
A beautiful dream,
Like a movie,
Everyone is going to the cinema
A beautiful dream,
Cafe city is the place
Where our hearts awoke
Where our hearts collided
Angels descended from heaven
With the first word of the book,
You created this story with your eyes.
Ou ououuuu