Paroles et traduction Miri Yusif - Qayıt Gəl

Qayıt Gəl

Gecələrə işıq idi qəlbim,
Pəncərədə qonaq idim hər gün
Evimdə... sən ən dərində
Küləklə həyatıma əsdin,
Xoşbəxtliyə çağıran bir səsdin,
Səninləə... eşq və qəmindəə.
Yadındamı görüşlərə qaça-qaça
Günəş olub səhərləri aça-aça
Bilirdiimm... ki sonu gələcək.
Səmalara uçardı,
Arzuları puç artıq
Mənə tərəf uç artıq
Xəyalıma qayıt gəl
Ağlayıb və gülərdik,
Sevgimizi bölərdik
Eyni gündə ölərdik,
Həyatıma qayıt gəl,
Qayıt gəl...
Dumanlıdı sabahları sənsiz,
Dolanıram küçələri səssiz-səmirsiz
Qəmgin həvəssiz
Bu sevgi bir nağıl idi bitdi
Hər səhifəsi qırılan ümiddi
Sənlə biz qaldıq nəfəssiz.
Yadındamı görüşlərə qaça-qaça
Günəş olub səhərləri aça-aça
Bilirdiimm... ki sonu gələcək.
Səmalara uçardı,
Arzuları puç artıq,
Mənə tərəf uç artıq,
Xəyalıma qayıt gəl...
Ağlayıb və gülərdik, sevgimizi bölərdik,
Eyni gündə ölərdik, həyatıma qayıt gəl
Qayıt gəl...

Вернись

Мое сердце было светом для ночей,
У окна я ждала тебя каждый день
В моем доме... ты был самым сокровенным
Ты ворвался в мою жизнь словно ветер,
Голос, зовущий к счастью,
С тобой... в любви и печали.
Помнишь, как мы бежали на свидания,
Открывая рассветы, словно солнце
Я знала... что конец наступит.
Он взлетит к небесам,
Мечты теперь разбиты
Лети же ко мне,
Вернись в мои мечты
Мы плакали бы и смеялись,
Делили бы нашу любовь
Умерли бы в один день,
Вернись в мою жизнь,
Вернись...
Туманны утра без тебя,
Брожу по улицам безмолвно и безрадостно
Печальная и без желания жить
Эта любовь была сказкой, которая закончилась
Каждая страница – разбитая надежда
Мы с тобой остались бездыханными.
Помнишь, как мы бежали на свидания,
Открывая рассветы, словно солнце
Я знала... что конец наступит.
Он взлетит к небесам,
Мечты теперь разбиты,
Лети же ко мне,
Вернись в мои мечты...
Мы плакали бы и смеялись, делили бы нашу любовь,
Умерли бы в один день, вернись в мою жизнь
Вернись...