Paroles et traduction Miri Yusif - Qisqanma

Qisqanma

Əlvida sözünü deyənlərin
Heçvaxt baxmazlar geri,
Amma bizdə baxan yox
Geriyə dönməz yollar.
Tora aparır qollar,
Ama bizlərdə cahan yox
Qanadlarımı yandıran çox.
Qısqanma məni göylərə,
Mən göylərdə peyda oldum.
Qısqanma məni gözlərə,
Mən gözlərə heyran oldum.
Qısqanma məni yollara
Qısqanma məni dağlara.
Qısqanma məni dünyaya
Bu dünya sən oldun.
Qısqanma məni göylərə,
Mən göylərdə peyda oldum
Qısqanma məni gözlərə,
Mən gözlərə heyran oldum.
Qısqanma məni yollara
Qısqanma məni dağlara.
Qısqanma məni dünyaya
Bu dünya sən oldun.
İnsanlar yaşayır sükutla
Cizgilər qaynayır ümüdlə,
Ama bizdə aman yox.
Cansızlar qovuşur təbəssümlə
Gözlər də dolu böhtanlı qumla
Bizdə yalan yox
Qanadlarımı yandıran çox.
Qısqanma məni göylərə,
Mən göylərdə peyda oldum
Qısqanma məni gözlərə,
Mən gözlərə heyran oldum.
Qısqanma məni yollara
Qısqanma məni dağlara.
Qısqanma məni dünyaya
Bu dünya sən oldun.
Qısqanma məni göylərə,
Mən göylərdə peyda oldum
Qısqanma məni gözlərə,
Mən gözlərə heyran oldum.
Qısqanma məni yollara
Qısqanma məni dağlara.
Qısqanma məni dünyaya
Bu dünya sən oldun.

Qisqanma

Ceux qui disent au revoir
Ne regardent jamais en arrière,
Mais nous n'avons pas de regards
Sur les chemins qui ne reviennent pas.
Les bras mènent au piège,
Mais nous n'avons pas de monde
Beaucoup ont brûlé mes ailes.
Ne me jalouse pas dans les cieux,
Je suis apparue dans les cieux.
Ne me jalouse pas dans les yeux,
J'admirais les yeux.
Ne me jalouse pas sur les routes
Ne me jalouse pas dans les montagnes.
Ne me jalouse pas dans le monde
Ce monde, c'est toi.
Ne me jalouse pas dans les cieux,
Je suis apparue dans les cieux
Ne me jalouse pas dans les yeux,
J'admirais les yeux.
Ne me jalouse pas sur les routes
Ne me jalouse pas dans les montagnes.
Ne me jalouse pas dans le monde
Ce monde, c'est toi.
Les gens vivent dans le silence
Les lignes bouillonne d'espoir,
Mais nous n'avons pas de sécurité.
Les sans vie se rencontrent avec un sourire
Les yeux sont également remplis de sable mensonger
Nous n'avons pas de mensonges
Beaucoup ont brûlé mes ailes.
Ne me jalouse pas dans les cieux,
Je suis apparue dans les cieux
Ne me jalouse pas dans les yeux,
J'admirais les yeux.
Ne me jalouse pas sur les routes
Ne me jalouse pas dans les montagnes.
Ne me jalouse pas dans le monde
Ce monde, c'est toi.
Ne me jalouse pas dans les cieux,
Je suis apparue dans les cieux
Ne me jalouse pas dans les yeux,
J'admirais les yeux.
Ne me jalouse pas sur les routes
Ne me jalouse pas dans les montagnes.
Ne me jalouse pas dans le monde
Ce monde, c'est toi.