Paroles et traduction Miri Yusif - Soyle

Soyle

Mesum qanadlara hesret qalanlar
Xeyallardaki ruhlarla qovusanlar
Onlarda menim kimi ozel dunya yaradanlar

Bilinirki nefsimizde duyur dunyadan
Itiririk qanacagi deli sevdadan
Ozumuze utanmadan baxiriq qemli aynadan

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve soyle
Dunya yaman bizi tapdaladi

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve birde soyle, soyle
Dogru yalan, agi qapqaradi...

Bu gunahlari kim ederki redd
Biraz fasile sehv daliyca sehv
Ne qeder lenet etseyde seytana
Olmusuq hedef

Bu yasayisla omrumuz heder
Esq bulaginda icmisem zeher
Miri yat, Miri senincun acilmaz yeni seher

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve soyle
Dunya yaman bizi tapdaladi

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve birde soyle, soyle
Dogru yalan agi qapqaradi...

Tell me

Those who long for wings that flutter in vain
Those who unite with the spirits in their dreams
Those who create a special world like mine

It is known that in our breath the world is announced
We lose ourselves in mad love
We look at ourselves shamelessly in a precious mirror

Tell what is this ailment
Open your eyes and tell, tell
The world has trodden us underfoot

Tell what is this ailment
Open your eyes and tell, tell
Truth, falsehood, poison has darkened our minds...

Who would deny these sins
A little while, a mistake, a devilish mistake
No matter how much we curse Satan
We have become his target

Our lives are wasted with this way of life
I have drunk poison at the spring of love
Miri, lie down, a new dawn will not open for you

Tell what is this ailment
Open your eyes and tell, tell
The world has trodden us underfoot

Tell what is this ailment
Open your eyes and tell, tell
Truth, falsehood, poison has darkened our minds...