Paroles et traduction Miri Yusif - Soyle

Soyle

Mesum qanadlara hesret qalanlar
Xeyallardaki ruhlarla qovusanlar
Onlarda menim kimi ozel dunya yaradanlar

Bilinirki nefsimizde duyur dunyadan
Itiririk qanacagi deli sevdadan
Ozumuze utanmadan baxiriq qemli aynadan

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve soyle
Dunya yaman bizi tapdaladi

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve birde soyle, soyle
Dogru yalan, agi qapqaradi...

Bu gunahlari kim ederki redd
Biraz fasile sehv daliyca sehv
Ne qeder lenet etseyde seytana
Olmusuq hedef

Bu yasayisla omrumuz heder
Esq bulaginda icmisem zeher
Miri yat, Miri senincun acilmaz yeni seher

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve soyle
Dunya yaman bizi tapdaladi

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve birde soyle, soyle
Dogru yalan agi qapqaradi...

Скажи

Тоскующие по невинным крыльям,
Встречающиеся с душами в мечтах,
Они, как и я, создают особенный мир.

Известно, что в душе мы чувствуем мир,
Теряем крылья от безумной любви,
Смотрим на себя без стыда в печальное зеркало.

Что это за боль, скажи,
Открой глаза и скажи,
Мир так жестоко нас растоптал.

Что это за боль, скажи,
Открой глаза и ещё раз скажи, скажи,
Правда ложь, белое чёрное...

Кто же сможет отвергнуть эти грехи,
Небольшая пауза, ошибка за ошибкой,
Сколько бы проклятий ни посылали сатане,
Мы стали мишенью.

С такой жизнью наша жизнь впустую,
В источнике любви я выпила яд,
Мири, спи, Мири, для тебя не наступит новый рассвет.

Что это за боль, скажи,
Открой глаза и скажи,
Мир так жестоко нас растоптал.

Что это за боль, скажи,
Открой глаза и ещё раз скажи, скажи,
Правда ложь, белое чёрное...