Paroles et traduction Miri Yusif - Sənə Qurban

Sənə Qurban

Müsafir olub ruhum anidən qəlbinə
İtib məsafələr, hissləri aparıb dərinə
Sevincdən gözlər dolur, dolaşır sözlərim
Bu eşq mükafat olub, əbədi sakininə
Cana necə hopur bu sevgimiz
O bizim ən dəyərli vergimiz
İnan, bu can, hər an, sənə qurban
Təsadüf urəylərimiz qucaqlaşır
Dərhal problemlərimiz uzaqlaşır
Sevinir döyüntülər saf uşaq kimi
O an qaranlıqlar işıqlaşır
Cana necə hopur bu sevgimiz
O bizim ən dəyərli vergimiz
İnan, bu can, hər an, sənə qurban

Je suis à toi

Mon âme a soudainement trouvé refuge dans ton cœur
Les distances s'effacent, les sentiments s'enfoncent profondément
Mes yeux débordent de joie, mes paroles errent
Cet amour est une récompense, un résident éternel
Comment cet amour s'infiltre-t-il dans mon âme
C'est notre trésor le plus précieux
Crois-moi, mon âme, à chaque instant, je suis à toi
Le hasard veut que nos cœurs se rencontrent
Nos problèmes s'éloignent immédiatement
Nos battements de cœur se réjouissent comme des enfants innocents
À ce moment-là, les ténèbres sont éclairées
Comment cet amour s'infiltre-t-il dans mon âme
C'est notre trésor le plus précieux
Crois-moi, mon âme, à chaque instant, je suis à toi