Paroles et traduction Miri Yusif - Ulğuc

Ulğuc

Qəlbin heç kim bilmədiyi sirrlərlə dolu,
Ancaq gecələrə açmağina doğru
Cəmiyyət sənə qarşi!
Hissiyat sənə qarşi!
ürəyin donub, olubdu qəm sirdaşi.
Gizlin evdən çixib macəraya gedən yolu
Külək sənin üçün istiqamət qolu.
Sənə görə doğru yalan,
Mənə görə yaran doğru.
Iti sözlərinə qarşi ürəyin yorğun...
Sən yorulmusan əzablar içində,
Arzularin qismət qəfəsində,
Addimlarin ülgüc üzərində...
Tənhaliq yolçusu... tənhaliq yolçusu...
Sən oyananda gündüz sönür,
Sən boğulanda dəniz ölür.
Söz yaşindan göz yaşlari,
Qarğişa donüb başlara qonub.
Zaman öz varliğiyla keçmişi ötüb,
Gələcəyə dönüb.
Könlün öz yoxluğuyla vicdani bölüb,
Hissləri bölüb.
Hər gün ölümlə qol-boyun,
Hər gün həyatla gic oyun,
Boyun yalvarir onu soyun,
Mən bu mənasiz dünyani necə duyum, uyum...
Zaman qatarinda gecikmiş sərnişinsən,
Dənizdə tək qalan küləksiz gəmisən,
Tənhaliq yolçusu... tənhaliq yolçusu...
Aydin günü görməyə sən etmisən tövbə,
Daimi axan gedərə tutmusan növbə,
Amma, demə niyə, amandi demə niyə?
Bu mahni məndən olsun sənə hədiyyə.
Sən yorulmusan əzablar içində,
Arzularin qismət qəfəsində,
Addimlarin ülgüc üzərində...

Лезвие

Твое сердце полно тайн, которых никто не знает,
И ты готова открыть их только ночи.
Общество против тебя!
Чувства против тебя!
Твое сердце замерзло, став спутником печали.
Тайком покидая дом, ты идешь по дороге приключений,
Ветер – твой путеводный компас.
Правда для тебя – ложь,
Ложь для меня – правда.
Твое сердце устало от острых слов...
Ты измучена страданиями,
Твои мечты в клетке судьбы,
Твои шаги – по лезвию...
Странница одиночества... странница одиночества...
Когда ты просыпаешься, день угасает,
Когда ты тонешь, море умирает.
Слёзы вместо слов,
Превратились в метель и осели на голову.
Время своим существованием перешагнуло прошлое,
Обратившись в будущее.
Твоя душа своим отсутствием разделила совесть,
Разделила чувства.
Каждый день – борьба со смертью,
Каждый день – головокружительная игра с жизнью,
Шея умоляет снять с нее это бремя,
Как мне понять этот бессмысленный мир, как мне к нему привыкнуть...
Ты – опоздавший пассажир в поезде времени,
Ты – одинокий корабль без ветра в море,
Странница одиночества... странница одиночества...
Ты поклялась не видеть светлого дня,
Ты встала в очередь к вечному потоку,
Но не говори почему, умоляю, не говори почему.
Пусть эта песня будет моим подарком тебе.
Ты измучена страданиями,
Твои мечты в клетке судьбы,
Твои шаги – по лезвию...