Paroles et traduction Miri Yusif - Vicdan

Vicdan

Salam, mənim adım vicdan,
Soyadım qurban.
Vicdan məzuniyətindəyəm,
Aləmə qaldım heyran.
Salam, mənim adım vicdan,
Ləqəbim iman.
Nəfsi boğmaq niyyətindəyəm,
Zülmətə oldum seyran.
Gərəksiz gözlərdən sel kimi axanam mən,
Varlığımla dilənirəm əzabdan.
Həyatım, sabaha ümüdüm yatma, mən yatım,
Sabaha günəşim batma, men batım,
Həyatım, mən yatım.
Salam, mənim adım vicdan,
Kimsəsiz dövran.
Bayra atılan xəbərsizəm,
Arzumda qaldı hicran.
Salam, mənim adım vicdan,
Limanım böhran.
Qeybə satılan giymətsizəm,
Şeytanım oxuyur meydan.
Gərəksiz gözlərdən sel kimi axanam mən,
Varlığımla dilənirəm əzabdan.

Совесть

Привет, меня зовут совесть,
Фамилия моя – жертва.
Совесть в отпуске,
Я в изумлении от мира.
Привет, меня зовут совесть,
Прозвище мое – вера.
Намерен задушить эго,
Стал завсегдатаем тьмы.
Из ненужных глаз, словно поток, струюсь я,
Своим существованием молю о муках.
Жизнь моя, надежда моя на завтра, не спи, пусть я сплю,
Солнце мое завтрашнего дня, не заходи, пусть я зайду,
Жизнь моя, пусть я сплю.
Привет, меня зовут совесть,
Время безлюдья.
Не знаю, поднят ли флаг,
В мечтах осталась разлука.
Привет, меня зовут совесть,
Моя гавань – кризис.
Проданный за сплетни, я ничего не стою,
Мой дьявол торжествует.
Из ненужных глаз, словно поток, струюсь я,
Своим существованием молю о муках.