Paroles et traduction Miri Yusif - Əlvida

Əlvida

Görüşdük nə çətin,
Ayrildiq nə asan.
Hardasan həyatim
Varmisan, yoxmusan.
Mən səni izlədim,
Günah tək gizlədim.
Hər gündüz, hər gecə,
Hər səhər, hər axşam gözlədim.
Hardasan ulduzlu gecələr,
əlvida, hardasan
Məni niyə anlayib,
Məni duymursan niyə
Yox, mənə lazim deyil bu hisslər.
Yox, mənə lazim deyil o gözlər.
O xəyallarin içində ürək dözmür,
Bu fikirlərin icində,
Ay bu fikirlərin icində beyin bezmir.
Sənin xəyalin,
Məni göylərə qaldirir, düşürdür, çirpir bu yerlərə.
Biz yaraşmiriq bu dünyaya,
Biz yaraşmiriq bu yerlərə və göylərə.

Прощай

Встретились так сложно,
Расстались так легко.
Где ты, моя жизнь,
Существуешь ли ты, или нет.
Я следил за тобой,
Скрывал как грех.
Каждый день, каждую ночь,
Каждое утро, каждый вечер ждал.
Где ты, звёздные ночи,
прощай, где ты.
Почему ты меня не понимаешь,
Почему ты меня не слышишь.
Нет, мне не нужны эти чувства.
Нет, мне не нужны эти глаза.
В этих мечтах сердце не выдерживает,
В этих мыслях,
Ах, в этих мыслях мозг не устает.
Твой образ,
Меня до небес поднимает, роняет, швыряет на землю.
Мы не подходим этому миру,
Мы не подходим этим местам и небесам.