Paroles et traduction Miriam Bryant - Det är livsfarligt att luta sig ut

Det är livsfarligt att luta sig ut

Träffades i februari, nära baren
Tusen minus, oerfaren
Mitt i bekräftelseberoendet
Innan vi tappade självförtroendet
Du över vassa knän och smala vader
Jag över om du ser mig naken

Det gav mig nåt som höll mig vaken
Två vita fjädrar flyger ur en trasig söm på axeln på din jacka
Jag undrar är du lika söndrig inuti som utanpå?
I så fall är vi två, som ingen skulle bettat på
Vi kommer aldrig vinna nå't ändå
Det gav mig nåt som höll mig vaken

Du borde inte vara här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut

Det var nåt jättetöntigt som du sa
För att göra mig smickrad, göra mig glad
Att få en förolämpning till en komplimang
Är en talang som spikat funkat förr
Och jag har hört det förr
Men jag gillar ändå dina moves
Trots att du snott dem ur en självhjälpsbok

Du borde inte vara här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut
Det är livsfarligt att luta sig ut

Du borde inte vara här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut

Опасно высовываться

Встретились в феврале, у бара
Тысяча минусов, неопытна
Посреди зависимости от подтверждения
Прежде чем мы потеряли уверенность в себе
Ты переживала из-за острых коленей и худых икр
Я переживала из-за того, увидишь ли ты меня голой

Это дало мне что-то, что не давало мне уснуть
Два белых пера вылетают из порванного шва на плече твоей куртки
Интересно, ты такой же сломанный внутри, как и снаружи?
Если так, то нас двое, на кого никто бы не поставил
Мы всё равно никогда ничего не выиграем
Это дало мне что-то, что не давало мне уснуть

Тебе не следует быть здесь со мной
Я просто разберу тебя на части
Мне так чертовски сложно сказать "нет"
Опасно высовываться
Ты не должен влюбляться в меня
И я не должна влюбляться в тебя
Потому что никогда не бывает так, как представляешь
Опасно высовываться

Ты сказал что-то ужасно глупое
Чтобы польстить мне, чтобы сделать меня счастливой
Превратить оскорбление в комплимент
Это талант, который отлично работал раньше
И я слышала это раньше
Но мне всё равно нравятся твои движения
Несмотря на то, что ты украл их из книги по самопомощи

Тебе не следует быть здесь со мной
Я просто разберу тебя на части
Мне так чертовски сложно сказать "нет"
Опасно высовываться
Ты не должен влюбляться в меня
И я не должна влюбляться в тебя
Потому что никогда не бывает так, как представляешь
Опасно высовываться
Опасно высовываться

Тебе не следует быть здесь со мной
Я просто разберу тебя на части
Мне так чертовски сложно сказать "нет"
Опасно высовываться
Ты не должен влюбляться в меня
И я не должна влюбляться в тебя
Потому что никогда не бывает так, как представляешь
Опасно высовываться