Paroles et traduction Miriam Bryant - Du Med Dig

Du Med Dig

Jag har vänt på varje kullersten i denna staden
Jag har väckt den björn som sover och har hållit den vaken
Jag är sist på festerna
Druckit upp resterna
Sett varenda ledsen grabb i ögonen

Dom har nog i fickan för att klara halva natten
Inte mött någon flicka än som varat längre än att dom
Är kvar till morgonen och allt vi skitit sen
Det är bara dårar som visar tårar

Stockholm ni
Har spillt er tid

Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

Jag satt vid sockerbruket där nere vid älven
Var sexton år och aldrig testat och vara själv än
Jag köpte tågbiljett någonstans jag inte sett
Därefter har jag aldrig hittat hem

Stockholm ni
Har spillt er tid

Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

Snön som föll gjorde en ängel i hallen
Jag minns den morgonen vi höll varann i handen
Vi flög iväg en sväng och lämna storstaden
På återseende, farväl min gamle vän

Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

Ты и я

Я перевернула каждый булыжник в этом городе,
Я разбудила спящего медведя и не дала ему уснуть.
Я последняя на вечеринках,
Допиваю остатки,
Смотрю в глаза каждому грустному парню.

У них в карманах достаточно, чтобы продержаться пол ночи,
Они ещё не встретили девушку, которая задержалась бы дольше, чем до
Следующего утра, и всё, что мы натворили с тех пор,
Только дураки показывают слёзы.

Стокгольм, вы
Потратили своё время впустую.

Я так и не стала твоей,
Возможно, я ошиблась.
От Сёдера до Сольны ты насмехался надо мной,
Я так и не стала твоей.

Я сидела у сахарного завода, там, у реки,
Мне было шестнадцать, и я ещё никогда не была одна,
Я купила билет на поезд куда-то, где я никогда не была,
С тех пор я так и не нашла дорогу домой.

Стокгольм, вы
Потратили своё время впустую.

Я так и не стала твоей,
Возможно, я ошиблась.
От Сёдера до Сольны ты насмехался надо мной,
От Сёдера до Сольны ты насмехался надо мной,
Я так и не стала твоей.

Снег, который падал, создал ангела в прихожей,
Я помню то утро, когда мы держались за руки,
Мы улетели на время, оставив большой город,
До свидания, прощай, мой старый друг.

Я так и не стала твоей,
Возможно, я ошиблась.
От Сёдера до Сольны ты насмехался надо мной,
От Сёдера до Сольны ты насмехался надо мной,
Я так и не стала твоей.
Я так и не стала твоей,
Возможно, я ошиблась.
От Сёдера до Сольны ты насмехался надо мной,
От Сёдера до Сольны ты насмехался надо мной,
Я так и не стала твоей.