Paroles et traduction Miriam Bryant - One Last Time

One Last Time

You came to me
Springtime was a beauty when you came to me
And if only I had known the things
I know today
When you were still mine

Remember time
Hanging on the balcony and gettin high
Tangeled up with you all night I fell in love
And you were all mine

I wonder if you look the same, in morning light through window panes
And if hometown city life would fill me up
And three doors down we'd stay in bed
I love the secret that we kept.
I tried to play on your guitar
"Confide 'cause i'll be on your side"
On your guitar, come dance with me.

Those summer nights
We drove around on Hisingen and back again
The lovebirds fly in circles never ending love,
Come drown in my sea

When autumn came
You said to me you know that we could start again
But silently I missed your dail in summerrain,
Felt empty instead

Det händer att jag går förbi huset som du bodde i,
Det händer att jag ser dig då och då
Thought we had it figured out
Just closed your eyes and left it all
Take everything you need from me,
I'll show you what you need to see

Oh, one last time
Close your eyes and laugh with me just one more time
You know that I'll pretend to be yours this time,
If that last morning would come

Последний раз

Ты пришел ко мне,
Весна была прекрасна, когда ты пришел ко мне,
И если бы я только знала то,
Что знаю сегодня,
Когда ты был еще моим.

Помнишь время,
Когда мы зависали на балконе и ловили кайф,
Переплетаясь с тобой всю ночь, я влюбилась,
И ты был весь мой.

Интересно, выглядишь ли ты так же в утреннем свете сквозь оконные стекла,
И наполнит ли меня жизнь в родном городе,
И будем ли мы валяться в постели в трех домах отсюда.
Я люблю секрет, который мы хранили.
Я пыталась играть на твоей гитаре,
"Доверься, потому что я буду на твоей стороне",
На твоей гитаре, потанцуй со мной.

Те летние ночи,
Мы катались по Хисингену туда и обратно,
Влюбленные птицы кружат в бесконечной любви,
Утони в моем море.

Когда пришла осень,
Ты сказал мне, что мы могли бы начать все сначала,
Но в тишине я скучала по твоим звонкам под летним дождем,
Вместо этого чувствовала пустоту.

Случается, я прохожу мимо дома, в котором ты жил,
Случается, я вижу тебя время от времени.
Думала, мы все выяснили,
Просто закрыл глаза и оставил все это позади.
Забери у меня все, что тебе нужно,
Я покажу тебе то, что тебе нужно увидеть.

О, в последний раз,
Закрой глаза и посмейся со мной еще один раз,
Ты знаешь, что на этот раз я притворюсь твоей,
Если бы наступило то последнее утро.