Paroles et traduction Miriam Bryant - Rosor från en loser

Rosor från en loser

Rosor från en loser Lyrics

Vem bryr sig om våren, egentligen
När vi sköljer såren med sommaren
Också lägger du saker i bröstkorgen
(Fick en feeling om en ny beginning)

Bara oroser är okej, för en loser som mig
Men jag plockar maskrosor till dig
På en väg utan på väg igen
Med all din skit i ryggsäcken
Här har det aldrig växt en blomma än

Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Kanske sen
Nej intе nu, inte nu
Men kanske sеn

Det går lättare att rasa sönder
Än vad det e och klistra sig samman
Jag måste hålla ihop mig själv
(Fick en feeling om en ny beginning)
När kommer den?

Bara oroser till mig, från en loser som dig
Vi är båda maskrosbarn, okej
På en väg utan på väg igen
Och upp och ut ur asfalten
Vi kan växa igenom vad som helst

Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Men kanske sen

Skrev om oss i past tense, innan det tog slut ens
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
På de där fjärilarna i magen
Jag skrev om oss i past tense, innan det tog slut ens
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
Jag undrar om fjärilar känner människor i magen när de är kära

Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte jag, inte nu
Men kanske sen
Inte nu, inte nu
Nej, kanske sen

Розы от неудачницы

Rosor från en loser - перевод текста

Кого волнует весна, по правде говоря,
Когда мы заливаем раны летом,
И ты прячешь что-то в груди,
(Предчувствие нового начала)

Только тревоги в порядке вещей для такой неудачницы, как я,
Но я собираю для тебя одуванчики
На дороге в никуда, снова в пути,
Со всем твоим барахлом в рюкзаке.
Здесь еще никогда не рос ни один цветок.

Мы не выиграли, опять.
Не сейчас, но, может быть, потом.
Кто такой победитель, если подумать?
Не сейчас, не сейчас,
Может быть, потом.
Нет, не сейчас, не сейчас,
Но, может быть, потом.

Легче развалиться на части,
Чем склеивать себя обратно.
Я должна держаться,
(Предчувствие нового начала)
Когда оно наступит?

Только тревоги мне, от такого неудачника, как ты.
Мы оба дети одуванчиков, ладно.
На дороге в никуда, снова в пути,
И вверх, и прочь из асфальта.
Мы можем прорасти сквозь что угодно.

Мы не выиграли, опять.
Не сейчас, но, может быть, потом.
Кто такой победитель, если подумать?
Не сейчас, не сейчас,
Но, может быть, потом.

Писала о нас в прошедшем времени, еще до того, как все закончилось,
Потому что, наверное, чувствовала.
Я чувствовала это.
По этим бабочкам в животе.
Я писала о нас в прошедшем времени, еще до того, как все закончилось,
Потому что, наверное, чувствовала.
Я чувствовала это.
Интересно, чувствуют ли бабочки людей в животе, когда те влюблены?

Мы не выиграли, опять.
Не сейчас, но, может быть, потом.
Кто такой победитель, если подумать?
Не я, не сейчас,
Но, может быть, потом.
Не сейчас, не сейчас,
Нет, может быть, потом.