Paroles et traduction Miriam Cani - Meteor

Meteor

Ma rrembeve zemren vetem me nje fjale,
Me nje fjale e theve ritmin ia ke ndale,
Ti je si dielli te jep jete pastaj te djeg ngadale,
Ti je si deti te freskon por etjen nuk t′a ndale,
Sa embel ti me hidheron, me buzet e tua,
Ti shkon dhe vjen sa te urrej e sa te dua, Si meteor,
Meteor, meteor ndihem, si meteor, meteor, meteor fikem (bie) .
E bardhe apo e zeze ti je engjell apo djalle, (uuuuh),
Mendja te largon por zemra ka shume malle, (aaaa eeee uuuu).
Ti je si dielli te jep jete pastaj te djeg ngadale,
Ti je si deti te freskon por etjen nuk ta ndal,
Sa embel ti me hidheron, me buzet e tua,
Ti shkon dhe vjen sa te urrej e sa te dua!
Si meteor, meteor, meteor ndihem,
Si meteor, meteor, meteor fikem (bie).
Me heshtjen me denon,
Dhe ditet duken nete kursi nje lamtumire me perqafooon!
Sa embel ti me hidheron me buzet e tua,
Ti shkon dhe vjen sa te urrej dhe sa te dua!
Si meteor, meteor, meteor ndihem,
Si meteor, meteor, meteor fikem, (bie) .
Si meteor, meteor,
Meteor ndihem, Si meteor, meteor, meteor fikem!

Météore

Tu fais battre mon cœur avec juste un mot,
Avec un mot tu as brisé le rythme, tu l'as arrêté,
Tu es comme le soleil qui donne la vie puis brûle lentement,
Tu es comme la mer qui rafraîchit mais ne satisfait pas la soif,
Comme tu es douce, tu m'amères avec tes lèvres,
Tu vas et viens, je te déteste et je t'aime, Comme un météore,
Météore, météore je me sens, comme un météore, météore, météore je m'éteins (je tombe) .
Blanche ou noire, tu es un ange ou un démon, (uuuuh),
Mon esprit t'éloigne mais mon cœur a tellement envie de toi, (aaaa eeee uuuu).
Tu es comme le soleil qui donne la vie puis brûle lentement,
Tu es comme la mer qui rafraîchit mais ne satisfait pas la soif,
Comme tu es douce, tu m'amères avec tes lèvres,
Tu vas et viens, je te déteste et je t'aime!
Comme un météore, météore, météore je me sens,
Comme un météore, météore, météore je m'éteins (je tombe).
Le silence me condamne,
Et les jours ressemblent à des nuits, un au revoir m'enlace!
Comme tu es douce, tu m'amères avec tes lèvres,
Tu vas et viens, je te déteste et je t'aime!
Comme un météore, météore, météore je me sens,
Comme un météore, météore, météore je m'éteins, (je tombe) .
Comme un météore, météore,
Météore je me sens, Comme un météore, météore, météore je m'éteins!