Paroles et traduction Miriam Cani - Ti S´e Di Perse

Ti S´e Di Perse

Kam prekur pafundësitë me ty
Kam ndezur mijëra netë në fantazi me ty
Me ty, vetëm me ty unë pres me mall
Me ty, vetëm me ty unë mbahem gjallë
Dhe fjeta ditë e natë mbi një fjalë, mbi një krenari
Dhe digjem ditë e natë mbi një zjarr që më kthen tek ti.
Ti s'e di përse s'ka një tjetër zemër
S'ka më qiell pa re
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse s'ka një tjetër emër
Sot njësoj si dje
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse
Jetova mrekullitë me ty
Pushtova lartësitë në marrëzi me ty
Me ty, vetëm me ty unë në vetmi
Me ty, vetëm me ty e vetme rri
Dhe fjeta ditë e natë mbi një fjalë, mbi një krenari
Dhe digjem ditë e natë mbi një zjarr që më kthen tek ti.
Ti s'e di përse s'ka një tjetër zemër
S'ka më qiell pa re
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse s'ka një tjetër emër
Sot njësoj si dje...
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse heshtja ndal frymën
Kur më flet me një vështrim
Ti je i vetmi trishtim
Ti s'e di përse s'ka një tjetër zemër
S'ka më qiell pa re
Por ti s'e di përse
Ti s'e di përse s'ka një tjetër zemër
Sot njësoj si dje...
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse

You Don't Know Why

I have spent countless sleepless nights with you
I have kindled thousands of nights in my fantasies with you
I anxiously await, only you
With you, only with you, I feel alive
And I have cried day and night over a word, over a point of pride
And I burn day and night over a fire that draws me back to you
You don't know why there is no other heart
There is no more sky without clouds
You don't know why
You don't know why there is no other name
Today, same as yesterday
You don't know why
You don't know why
I have lived wonders with you
I have conquered heights in my dreams with you
With you, only with you, I am alone
With you, only with you, I am left alone
And I have cried day and night over a word, over a point of pride
And I burn day and night over a fire that draws me back to you
You don't know why there is no other heart
There is no more sky without clouds
You don't know why
You don't know why there is no other name
Today, same as yesterday...
You don't know why
You don't know why silence takes my breath away
When you speak to me with a glance
You are my only sorrow
You don't know why there is no other heart
There is no more sky without clouds
But you don't know why
You don't know why there is no other heart
Today, same as yesterday...
You don't know why
You don't know why