Paroles et traduction Miriam Cruz - Atrapada en un Sueño

Atrapada en un Sueño

Y entonces, la mala soy yo. Jaja.
En la calle tu eres el bueno,
Yo la del veneno
La mala soy yo.
En la casa tu eres el macho,
Yo la aguanta cacho
Que ya se cansó.
Tu comiendo callao', yo sufriendo silente,
Pa' mi siempre de lado y pa' otra de frente,
Y ahora que me he virao',
Ya anda hablando a la gente,
Te tiene preocupao',
Que tenga otro tipo en mente.
Y ahora resulta que yo soy la mala,
La fácil, la loca, una pura rata,
La mala soy yo... la mala soy yo...
Y tu te comiste la secre, la prima, su hermana,
Su amiga y hasta la vecina.
La mala soy yo... la mala soy yo...
Y tengo un lobo por ahí, que me quiere devorar
Y ya le dije que si, tengo ganas de probar.
Y tengo un lobo enamorao, que ya me quiere morder
Tiene su colmillo afilao', está listo para mi.
Métete mi lobo, dame la mordida,
Mátame las ganas, no las quiero vivas.
Métete mi lobo, dame la mordida,
Mátame las ganas, no las quiero vivas.
Que la mala soy yo... la mala soy yo...
La mala soy yo... la mala soy yo...
Mala, mala, mala, mala, mala, mala,
Mala, mala, mala, mala, mala, mala, mala.
La mala soy yo... la mala soy yo.
Tu comiendo callao', yo sufriendo silente,
Pa' mi siempre de lado y pa' otra de frente.
Y ahora que me he virao', ya anda hablando a la gente
Te tiene preocupao', que tenga otro tipo en mente.

Y ahora resulta que yo soy la mala,
La fácil, la loca, una pura rata,
La mala soy yo... la mala soy yo...
Y tu te comiste la secre, la prima, su hermana,
Su amiga y hasta la vecina
La mala soy yo... la mala soy yo...

Y tengo un lobo por ahí, que me quiere devorar
Y ya le dije que si, tengo ganas de probar.
Y tengo un lobo enamorao', que ya me quiere morder
Tiene su colmillo afilao, ya está listo para mi.
Métete mi lobo, dame la mordida,
Mátame las ganas, no las quiero vivas.
Métete mi lobo, dame la mordida,
Mátame las ganas, no las quiero vivas.
Que la mala soy yo... la mala soy yo...
La mala soy yo... la mala soy yo...
Mala, mala, mala, mala, mala, mala,
Mala, mala, mala, mala, mala, mala, mala
La mala soy yo...

Hahaha. Hahaha.

Métete mi lobo, dame la mordida,
Mátame las ganas, no las quiero vivas.
Métete mi lobo, dame la mordida,
Mátame las ganas, no las quiero vivas.

Y entonces... La mala soy yo. Jaja.

Поймана в ловушке сна

И вот, я плохая. Ха-ха.
На улице ты хороший,
А я та, что с ядом,
Плохая — это я.
Дома ты мачо,
А я та, что терпит выходки,
Которая уже устала.
Ты ешь тайком, я страдаю молча,
Для меня всегда в стороне, а для другой — лицом к лицу,
И теперь, когда я отвернулась,
Уже болтаешь с людьми,
Ты обеспокоен,
Что у меня на уме другой.
И теперь оказывается, что я плохая,
Легкомысленная, сумасшедшая, настоящая крыса,
Плохая — это я... плохая — это я...
А ты переспал с секретаршей, кузиной, её сестрой,
Её подругой и даже соседкой.
Плохая — это я... плохая — это я...
И у меня есть волк, который хочет меня сожрать,
И я уже сказала ему "да", хочу попробовать.
И у меня есть влюбленный волк, который хочет меня укусить,
У него острый клык, он готов для меня.
Впивайся, мой волк, дай мне укус,
Убей во мне желание, не хочу, чтобы оно жило.
Впивайся, мой волк, дай мне укус,
Убей во мне желание, не хочу, чтобы оно жило.
Ведь плохая — это я... плохая — это я...
Плохая — это я... плохая — это я...
Плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая,
Плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Плохая — это я... плохая — это я.
Ты ешь тайком, я страдаю молча,
Для меня всегда в стороне, а для другой — лицом к лицу.
И теперь, когда я отвернулась, уже болтаешь с людьми,
Ты обеспокоен, что у меня на уме другой.

И теперь оказывается, что я плохая,
Легкомысленная, сумасшедшая, настоящая крыса,
Плохая — это я... плохая — это я...
А ты переспал с секретаршей, кузиной, её сестрой,
Её подругой и даже соседкой.
Плохая — это я... плохая — это я...

И у меня есть волк, который хочет меня сожрать,
И я уже сказала ему "да", хочу попробовать.
И у меня есть влюбленный волк, который хочет меня укусить,
У него острый клык, он уже готов для меня.
Впивайся, мой волк, дай мне укус,
Убей во мне желание, не хочу, чтобы оно жило.
Впивайся, мой волк, дай мне укус,
Убей во мне желание, не хочу, чтобы оно жило.
Ведь плохая — это я... плохая — это я...
Плохая — это я... плохая — это я...
Плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая,
Плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Плохая — это я...

Ха-ха-ха. Ха-ха-ха.

Впивайся, мой волк, дай мне укус,
Убей во мне желание, не хочу, чтобы оно жило.
Впивайся, мой волк, дай мне укус,
Убей во мне желание, не хочу, чтобы оно жило.

И вот... Плохая — это я. Ха-ха.