Paroles et traduction Miriam Cruz - Es Cosa De El

Es Cosa De El

Que si somos amantes,
Que si somos amigos,
Que si entra en mi casa,
Que si abro la puerta,
Si duerme conmigo.
Eso que les importa,
Eso que les lastima,
Eso es cosa mia,
Si soy su amante,
Si soy su amiga.

Y que nunca lo han visto.
Porque llega de noche,
Que de dónde vino,
Que a qué se dedica,
Que cuál es su nombre.
Y aunque no me lo crean,
Voy a serles sincera,
Eso que me preguntan yo también
Lo quisiera saber.

Yo solo sé que estoy enamorada de él,
Y que con él me siento otra mujer,
Y que sus brazos su amor y su piel
Encendieron mi ser,
Por eso yo sea quién sea me quedo con él
él es mi hombre y no lo quiero perder
Y no me importa si tiene otra mujer.
Eso es cosa de él...

Y que nunca lo han visto.
Porque llega de noche,
Que de dónde vino,
Que a qué se dedica,
Que cuál es su nombre.
Y aunque no me lo crean,
Voy a serles sincera,
Eso que me preguntan yo también
Lo quisiera saber.

Yo solo sé que estoy enamorada de él,
Y que con él me siento otra mujer,
Y que sus brazos su amor y su piel
Encendieron mi ser,
Por eso yo sea quién sea me quedo con él
él es mi hombre y no lo quiero perder
Y no me importa si tiene otra mujer.
Eso es cosa de él...

Его Забота

Если мы любовники,
Если мы друзья,
Если он заходит ко мне домой,
Если я открываю дверь,
Если он спит со мной.
Что их волнует,
Что их ранит,
Это мое дело,
Если я его любовница,
Или его подруга.

И что они никогда его не видели.
Потому что он приходит ночью,
Откуда он приехал,
Чем он занимается,
Как его зовут.
И хоть мне не поверят,
Я вам буду честна,
То, что вы спрашиваете, я бы тоже
Хотела узнать.

Я знаю только то, что я в него влюблена,
И что с ним я чувствую себя другой женщиной,
И что его объятия, его любовь и его кожа
Воспламеняют меня,
Поэтому кем бы он ни был, я останусь с ним
он мой мужчина, и я не хочу его терять
И мне все равно, есть ли у него другая женщина.
Это его забота...

И что они никогда его не видели.
Потому что он приходит ночью,
Откуда он приехал,
Чем он занимается,
Как его зовут.
И хоть мне не поверят,
Я вам буду честна,
То, что вы спрашиваете, я бы тоже
Хотела узнать.

Я знаю только то, что я в него влюблена,
И что с ним я чувствую себя другой женщиной,
И что его объятия, его любовь и его кожа
Воспламеняют меня,
Поэтому кем бы он ни был, я останусь с ним
он мой мужчина, и я не хочу его терять
И мне все равно, есть ли у него другая женщина.
Это его забота...