Paroles et traduction Miriam Cruz - La Mala Soy Yo
Y
entonces,
la
mala
soy
yo.
Jaja.
So,
I'm
the
bad
one.
Haha.
En
la
calle
tu
eres
el
bueno,
On
the
streets,
you're
the
good
guy,
Yo
la
del
veneno
I'm
the
venomous
one.
La
mala
soy
yo.
I'm
the
bad
one.
En
la
casa
tu
eres
el
macho,
At
home,
you're
the
macho
man,
Yo
la
aguanta
cacho
I'm
the
one
who
puts
up
with
the
crap,
Que
ya
se
cansó.
But
I'm
tired
now.
Tu
comiendo
callao',
yo
sufriendo
silente,
You
eating
on
the
sly,
me
suffering
in
silence,
Pa'
mi
siempre
de
lado
y
pa'
otra
de
frente,
Always
sideways
for
me,
but
head-on
for
someone
else,
Y
ahora
que
me
he
virao',
And
now
that
I've
turned
away,
Ya
anda
hablando
a
la
gente,
You're
already
talking
to
people,
Te
tiene
preocupao',
You're
worried
Que
tenga
otro
tipo
en
mente.
That
I
have
another
guy
in
mind.
Y
ahora
resulta
que
yo
soy
la
mala,
And
now
it
turns
out
that
I'm
the
bad
one,
La
fácil,
la
loca,
una
pura
rata,
The
easy
one,
the
crazy
one,
a
pure
rat,
La
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one...
Y
tu
te
comiste
la
secre,
la
prima,
su
hermana,
And
you
had
the
secretary,
the
cousin,
her
sister,
Su
amiga
y
hasta
la
vecina.
Her
friend,
and
even
the
neighbor.
La
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one...
Y
tengo
un
lobo
por
ahí,
que
me
quiere
devorar
And
I
have
a
wolf
out
there
who
wants
to
devour
me,
Y
ya
le
dije
que
si,
tengo
ganas
de
probar.
And
I
already
told
him
yes,
I
want
to
try.
Y
tengo
un
lobo
enamorao,
que
ya
me
quiere
morder
And
I
have
a
wolf
in
love,
who
already
wants
to
bite
me,
Tiene
su
colmillo
afilao',
está
listo
para
mi.
He
has
his
fangs
sharpened,
he's
ready
for
me.
Métete
mi
lobo,
dame
la
mordida,
Get
in
me,
my
wolf,
give
me
the
bite,
Mátame
las
ganas,
no
las
quiero
vivas.
Kill
the
desire,
I
don't
want
it
alive.
Métete
mi
lobo,
dame
la
mordida,
Get
in
me,
my
wolf,
give
me
the
bite,
Mátame
las
ganas,
no
las
quiero
vivas.
Kill
the
desire,
I
don't
want
it
alive.
Que
la
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one...
La
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one...
Mala,
mala,
mala,
mala,
mala,
mala,
Bad,
bad,
bad,
bad,
bad,
bad,
Mala,
mala,
mala,
mala,
mala,
mala,
mala.
Bad,
bad,
bad,
bad,
bad,
bad,
bad.
La
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo.
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one.
Tu
comiendo
callao',
yo
sufriendo
silente,
You
eating
on
the
sly,
me
suffering
in
silence,
Pa'
mi
siempre
de
lado
y
pa'
otra
de
frente.
Always
sideways
for
me,
but
head-on
for
someone
else.
Y
ahora
que
me
he
virao',
ya
anda
hablando
a
la
gente
And
now
that
I've
turned
away,
you're
already
talking
to
people,
Te
tiene
preocupao',
que
tenga
otro
tipo
en
mente.
You're
worried
that
I
have
another
guy
in
mind.
Y
ahora
resulta
que
yo
soy
la
mala,
And
now
it
turns
out
that
I'm
the
bad
one,
La
fácil,
la
loca,
una
pura
rata,
The
easy
one,
the
crazy
one,
a
pure
rat,
La
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one...
Y
tu
te
comiste
la
secre,
la
prima,
su
hermana,
And
you
had
the
secretary,
the
cousin,
her
sister,
Su
amiga
y
hasta
la
vecina
Her
friend,
and
even
the
neighbor.
La
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one...
Y
tengo
un
lobo
por
ahí,
que
me
quiere
devorar
And
I
have
a
wolf
out
there
who
wants
to
devour
me,
Y
ya
le
dije
que
si,
tengo
ganas
de
probar.
And
I
already
told
him
yes,
I
want
to
try.
Y
tengo
un
lobo
enamorao',
que
ya
me
quiere
morder
And
I
have
a
wolf
in
love,
who
already
wants
to
bite
me,
Tiene
su
colmillo
afilao,
ya
está
listo
para
mi.
He
has
his
fangs
sharpened,
he's
ready
for
me.
Métete
mi
lobo,
dame
la
mordida,
Get
in
me,
my
wolf,
give
me
the
bite,
Mátame
las
ganas,
no
las
quiero
vivas.
Kill
the
desire,
I
don't
want
it
alive.
Métete
mi
lobo,
dame
la
mordida,
Get
in
me,
my
wolf,
give
me
the
bite,
Mátame
las
ganas,
no
las
quiero
vivas.
Kill
the
desire,
I
don't
want
it
alive.
Que
la
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one...
La
mala
soy
yo...
la
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
I'm
the
bad
one...
Mala,
mala,
mala,
mala,
mala,
mala,
Bad,
bad,
bad,
bad,
bad,
bad,
Mala,
mala,
mala,
mala,
mala,
mala,
mala
Bad,
bad,
bad,
bad,
bad,
bad,
bad.
La
mala
soy
yo...
I'm
the
bad
one...
Hahaha.
Hahaha.
Hahaha.
Hahaha.
Métete
mi
lobo,
dame
la
mordida,
Get
in
me,
my
wolf,
give
me
the
bite,
Mátame
las
ganas,
no
las
quiero
vivas.
Kill
the
desire,
I
don't
want
it
alive.
Métete
mi
lobo,
dame
la
mordida,
Get
in
me,
my
wolf,
give
me
the
bite,
Mátame
las
ganas,
no
las
quiero
vivas.
Kill
the
desire,
I
don't
want
it
alive.
Y
entonces...
La
mala
soy
yo.
Jaja.
So...
I'm
the
bad
one.
Haha.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.