Paroles et traduction Miriam Cruz - Mi Cumpleaños

Mi Cumpleaños

Cinco de julio mi fecha,
El día en vine a tierra para buscar tu cariño.
Mira aprovecho este día
Para decirte que quiero,
Quiero ser más que tu amiga
Y que no quiero que me regales
Ni una cadena ni un guillo,
Solo quiero que tú te pases
Mi cumpleaños conmigo.
Regálameee un pasadía en tus brazos
Un yo te amo bien dicho,
Un paseito de manos contigo.
Regálameee una mirada coqueta,
Un viajecito a tu cama,
Solo eso de cumpleaños te pido.

Negro cúmpleme este deseo
De que me digas te acepto
Pegadito a mis oidos.
Y excusa si había un regalo,
Si me compraste un vestido
No es eso lo que te pido.
Tampoco quiero que me regales
Ni una cadena ni un guillo,
Solo quiero que tu te pases
Mi cumpleaños conmigo.
Regálameeee,
De que te quedes pegadito a mis oidos.
Quiero sentir tu cariñito en mi piel.
Regalameee...

Regálamee un pasadía en tus brazos,
Un yo te amo bien dicho,
Solo eso de cumpleaños yo pido contigo.
Regalaméee
Una mirada coqueta,
Un viajecito a tu cama,
Solo eso de cumpleaños te pido.

Cinco de julio mi fecha,
El día en vine a tierra para buscar tu cariño.

Мой День Рождения

Пятое июля моя дата,
День, когда я пришла на землю, чтобы найти твою любовь.
Смотри, я пользуюсь этим днем,
Чтобы сказать тебе, что я хочу,
Хочу быть больше, чем твоей подругой,
И что я не хочу, чтобы ты дарил мне
Ни цепочку, ни кулон,
Я просто хочу, чтобы ты провел
Мой день рождения со мной.
Подари мнеее день в твоих объятиях,
Искреннее "я тебя люблю",
Прогулку, держась за руки.
Подари мнеее кокетливый взгляд,
Небольшое путешествие в твою постель,
Только это я прошу на день рождения.

Милый, исполни мое желание,
Скажи мне "я согласен",
Прижавшись к моему уху.
И извини, если был какой-то подарок,
Если ты купил мне платье,
Это не то, что я прошу.
Я также не хочу, чтобы ты дарил мне
Ни цепочку, ни кулон,
Я просто хочу, чтобы ты провел
Мой день рождения со мной.
Подари мнеее,
Чтобы ты оставался рядом с моим ухом.
Я хочу почувствовать твою ласку на моей коже.
Подари мнеее...

Подари мне день в твоих объятиях,
Искреннее "я тебя люблю",
Только это я прошу на день рождения, проведенный с тобой.
Подари мнеее
Кокетливый взгляд,
Небольшое путешествие в твою постель,
Только это я прошу на день рождения.

Пятое июля моя дата,
День, когда я пришла на землю, чтобы найти твою любовь.