Paroles et traduction Miriam Cruz - No Creo en Él

No Creo en Él

¡Ayyyyy!... Ya tú sabes.

Mira com él vive la vida,
Gozando y destapanado una botella.
Todos los días sale por la noche,
Y ojo, duermo sola y nunca llega.
Hace tiempo yo fui su preferida,
Y me juró darme una vida plena,
Hoy viene donde mí: que le perdone,
Que si quiero que él me baje una estrella.

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

Le dedicas más tiempo a tus amigos,
No salimos en familia los domingos,
En el trabajo, el más solicitado
Y el jefe me lo tiene secuestrado.
Ya estoy cansada de tantas mentiras,
Cuando no es por aceite es gasolina.
Llego con pintalabios en los brazos
Y dijo que luchó con un payaso.

¡Barbarazo!

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

¡Ayyyyyyyy!
¿Tú no baila?... Báilalo. Jajajaaaaaa

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

UH! ¡Oh, oh! ¡Ayyy!
¡Llegó tu Cruz! Ah, ah, ah, ah.
¡Uh! Jajajaja

I Don't Believe in Him

Oh dear!... You should know.

Look how he lives his life,
Partying and guzzling bottles.
Every day he goes out at night,
And look, I sleep alone and he never comes.
A while ago I was his favorite,
And he swore he'd give me a full life,
Today he comes to me: that I should forgive him,
That if I want him, he'll bring me down a star.

Well, I don't believe in him anymore
Because he has me like a slave, being faithful.
I iron and cook for him, while another one enjoys the divine.
Well, I don't believe in him anymore,
Even if he cries, I won't fall into his clutches.
Well, as the saying goes,
A dog that likes eggs will always be so
Even if you burn its muzzle.

You dedicate more time to your friends,
We don't go out as a family on Sundays,
At work, you're the most sought-after
And the boss has you kidnapped.
I'm tired of so many lies,
When it's not oil, it's gasoline.
I arrive with lipstick on my arms
And you say you fought a clown.

How absurd!

Well, I don't believe in him anymore
Because he has me like a slave, being faithful.
I iron and cook for him, while another one enjoys the divine.
Well, I don't believe in him anymore,
Even if he cries, I won't fall into his clutches.
Well, as the saying goes,
A dog that likes eggs will always be so
Even if you burn its muzzle.

Oh dear!
You don't dance?.... Dance it. Hahahahaha

Well, I don't believe in him anymore
Because he has me like a slave, being faithful.
I iron and cook for him, while another one enjoys the divine.
Well, I don't believe in him anymore,
Even if he cries, I won't fall into his clutches.
Well, as the saying goes,
A dog that likes eggs will always be so
Even if you burn its muzzle.

Oh! Oh, oh! Oh dear!
Your Cruz has arrived! Ha, ha, ha, ha.
Oh! Hahahahaha