Paroles et traduction Miriam Cruz - No Creo en Él

No Creo en Él

¡Ayyyyy!... Ya tú sabes.

Mira com él vive la vida,
Gozando y destapanado una botella.
Todos los días sale por la noche,
Y ojo, duermo sola y nunca llega.
Hace tiempo yo fui su preferida,
Y me juró darme una vida plena,
Hoy viene donde mí: que le perdone,
Que si quiero que él me baje una estrella.

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

Le dedicas más tiempo a tus amigos,
No salimos en familia los domingos,
En el trabajo, el más solicitado
Y el jefe me lo tiene secuestrado.
Ya estoy cansada de tantas mentiras,
Cuando no es por aceite es gasolina.
Llego con pintalabios en los brazos
Y dijo que luchó con un payaso.

¡Barbarazo!

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

¡Ayyyyyyyy!
¿Tú no baila?... Báilalo. Jajajaaaaaa

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

UH! ¡Oh, oh! ¡Ayyy!
¡Llegó tu Cruz! Ah, ah, ah, ah.
¡Uh! Jajajaja

Я ему не верю

А-а-ай!... Ты же знаешь.

Смотри, как он живёт,
Веселится и раскупоривает бутылку.
Каждый день он уходит вечером,
И заметь, я сплю одна, а он не приходит.
Когда-то я была его любимой,
И он клялся мне обеспечить безбедную жизнь,
Сегодня он приходит ко мне: просит прощения,
Что если я захочу, он достанет мне звезду с неба.

Но я ему больше не верю,
Потому что он держит меня как рабыню, хотя я ему верна.
Я глажу и готовлю ему, пока другая наслаждается божественными утехами.
Но я ему больше не верю,
Даже если он будет рыдать, я не попадусь в его сети.
Как говорится,
Гулящим псом ты навсегда останешься,
Даже если тебе обожгут морду.

Ты больше времени уделяешь своим друзьям,
Мы не проводим время с семьёй по воскресеньям,
На работе ты самый востребованный,
И начальник держит тебя в заложниках.
Я устала от этой лжи,
То у тебя нет масла, то бензина.
Приходишь с помадой на руках,
И говоришь, что дрался с клоуном.

Болван!

Но я ему больше не верю,
Потому что он держит меня как рабыню, хотя я ему верна.
Я глажу и готовлю ему, пока другая наслаждается божественными утехами.
Но я ему больше не верю,
Даже если он будет рыдать, я не попадусь в его сети.
Как говорится,
Гулящим псом ты навсегда останешься,
Даже если тебе обожгут морду.

А-а-ай!
Ты не танцуешь?... Станцуй. Ха-ха-ха!

Но я ему больше не верю,
Потому что он держит меня как рабыню, хотя я ему верна.
Я глажу и готовлю ему, пока другая наслаждается божественными утехами.
Но я ему больше не верю,
Даже если он будет рыдать, я не попадусь в его сети.
Как говорится,
Гулящим псом ты навсегда останешься,
Даже если тебе обожгут морду.

УХ! О-о! Ай!
Это твой Крест! А, а, а, а.
Ух! Ха-ха-ха!