Paroles et traduction Miriam Cruz - Que Me Perdone Tu Señora

Que Me Perdone Tu Señora

No pidas que yo te olvide, pues sabes cuanto te amo
Aunque este amor sea prohibido, y aunque se llame pecado,
Aunque no pueda tenerte con tu nombre y a mi lado
Aunque no deba quererte porque tu ya estas casado.

Si el quererte es un pecado, pues ya soy tu pecadora
Nunca me habia enamorado, que perdone tu señora
Yo no pido que la dejes, pues se bien que tu la adoras
Yo te quiero y eso es todo y que perdone tu señora.

No pidas que yo te olvide, pues sabes cuanto te amo
Aunque este amor sea prohibido, y aunque se llame pecado,
Aunque no pueda tenerte con tu nombre y a mi lado
Aunque no deba quererte porque tu ya estas casado.

Ademas quiero que sepas, que eres tu mi amor primero
Tengo que amarte casado no te conoci soltero
Se bien que eres su marido, se que estas junto a ella
Tu me gustas por prohibido y que perdone tu señora

Si el quererte es un pecado, pues ya soy tu pecadora
Nunca me habia enamorado, que perdone tu señora
Yo no pido que la dejes, pues se bien que tu la adoras
Yo te quiero y eso es todo y que perdone tu señora.

Прости меня, твоя дама

Не проси меня разлюбить тебя, ведь ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Хотя эта любовь запретна, и грехом зовётся,
Хотя не могу владеть тобой с твоим именем и рядом
Хотя не должна я любить тебя, потому что ты уже женат.

Если любить тебя - грех, то я уже твоя грешница
Никогда прежде я не влюблялась, прости меня, твоя дама
Я не прошу, чтоб ты оставил её, ведь знаю - ты её обожаешь
Я люблю тебя, и это всё, и прости меня, твоя дама.

Не проси меня разлюбить тебя, ведь ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Хотя эта любовь запретна, и грехом зовётся,
Хотя не могу владеть тобой с твоим именем и рядом
Хотя не должна я любить тебя, потому что ты уже женат.

К тому же, хочу, чтобы ты знал, что ты - моя первая любовь
Я полюбила тебя женатым, мне не встретился свободный
Я знаю, что ты её муж, что ты с ней рядом
Ты мне нравишься, потому что запретен, и прости меня, твоя дама.

Если любить тебя - грех, то я уже твоя грешница
Никогда прежде я не влюблялась, прости меня, твоя дама
Я не прошу, чтоб ты оставил её, ведь знаю - ты её обожаешь
Я люблю тебя, и это всё, и прости меня, твоя дама.