Paroles et traduction Miriam Cruz - Quiero Amanecer Con Alguien

Quiero Amanecer Con Alguien

Que sensación extraña
Que soledad tan larga
La luna que me llama
Amor que me reclama, que mágico poder

Estaba yo distante
Pero hoy quiero volver
Volver a enamorarme
A compartir con alguien todo lo que hay en mi

Quiero amanecer con alguien
Que en la lucha por regirme me seduzca
Que separe bien mi cuerpo de mi mente
Que sepa como amarme, que no quiera cambiarme

Quiero amanecer con alguien
Que me intuya solamente con mirarle
Que me busque al sentirse vulnerable
Que sepa como amarme, que no quiera cambiarme

Y mi razón se calla, mi corazon le llama
No quiere mas ausencias, y busca una presencia
Que lo haga aun latir

Que importa lo que pase
Que importa lo que fui
Porque la vida es una
Y aun contra corriente yo quiero proseguir

Quiero amanecer con alguien
Cuya fuerza me defienda de mis dudas
Que no rompa mis silencios con preguntas
Que sepa como amarme, que no quiera cambiarme

Quiero amanecer con alguien
Que en las noches se confunda con mi sombra
Que comprenda que explicarse esta de sobra
Que sepa como amarme, que no quiera cambiarme

Хочу проснуться с кем-то

Какое странное чувство,
Какое долгое одиночество,
Луна, которая меня зовет,
Любовь, которая меня требует, какая волшебная сила.

Я была далека,
Но сегодня я хочу вернуться,
Вернуться, чтобы влюбиться,
Разделить с кем-то всё, что есть во мне.

Хочу проснуться с кем-то,
Кто в борьбе за то, чтобы управлять мной, соблазнит меня,
Кто отделит мое тело от моего разума,
Кто будет знать, как любить меня, кто не захочет меня изменить.

Хочу проснуться с кем-то,
Кого я пойму, только взглянув на него,
Кто будет искать меня, чувствуя себя уязвимым,
Кто будет знать, как любить меня, кто не захочет меня изменить.

И мой разум молчит, мое сердце зовет его,
Оно не хочет больше отсутствия, и ищет присутствия,
Которое заставит его биться.

Неважно, что произойдет,
Неважно, кем я была,
Потому что жизнь одна,
И даже против течения я хочу продолжать.

Хочу проснуться с кем-то,
Чья сила защитит меня от моих сомнений,
Кто не будет нарушать мое молчание вопросами,
Кто будет знать, как любить меня, кто не захочет меня изменить.

Хочу проснуться с кем-то,
Кто ночью сольется с моей тенью,
Кто поймет, что объяснения излишни,
Кто будет знать, как любить меня, кто не захочет меня изменить.