Paroles et traduction Miriam Cruz - Yo Me Cuido Sola
Lo
que
me
vas
a
decir
What
you're
going
to
tell
me
Ya
se
que
ando
con
alguien,
Peligroso!
I
already
know
I'm
dating
someone,
dangerous!
Que
tiene
fama
de
Don
juan
y
mentiroso,
Who
has
a
reputation
for
being
a
womanizer
and
a
liar
Y
me
vienes
a
advertir
que
me
puede
hacer
sufrir.
And
you're
coming
to
warn
me
that
he
could
make
me
suffer.
Lo
que
me
vas
a
decir,
What
you're
going
to
tell
me
Ahorratelo
porque
yo
voy
a
seguir.
Save
it,
because
I'm
going
to
keep
going.
Lo
que
digo
este
momento,
What
I'm
saying
at
this
moment
No
lo
dejaré
por
nadie
ni
por
ti.
I
will
not
leave
him
for
anyone,
not
even
you.
YO
ME
CUIDO
SOLA!!!
I
TAKE
CARE
OF
MYSELF!!!
Cuando
me
enamoro
When
I
fall
in
love
Si
sale
el
corazón
herido
pues
ni
modo,
If
my
heart
gets
broken,
too
bad
La
vida
no
es
para
vivir
de
a
poco
Life
isn't
meant
to
be
lived
little
by
little
No
siempre
se
consigue
todo,
You
can't
always
get
everything
Yo
también
le
he
sacado
lagrimas
a
otros,
I've
made
others
cry
too
(Yo
también
le
he
sacado
lagrimas
a
otros)
(I've
made
others
cry
too)
Lo
que
mas
a
decir,
What
you
have
to
say,
No
estoy
segura
si
lo
haces
por
despecho
I'm
not
sure
if
you're
doing
it
out
of
spite
Ustedes
dos
tuvieron
algo
en
su
momento
The
two
of
you
had
something
at
one
point
Y
si
terminaron
mal,
¿Por
que
va
a
pasarme
igual?
And
if
you
ended
badly,
why
would
it
happen
to
me
too?
Lo
que
me
vas
a
decir,
What
you're
going
to
tell
me
Ahorratelo
porque
yo
voy
a
seguir.
Save
it,
because
I'm
going
to
keep
going.
Lo
que
digo
este
momento,
What
I'm
saying
at
this
moment
No
lo
dejaré
por
nadie
ni
por
ti.
I
will
not
leave
him
for
anyone,
not
even
you.
YO
ME
CUIDO
SOLA!!!
I
TAKE
CARE
OF
MYSELF!!!
Cuando
me
enamoro
When
I
fall
in
love
Si
sale
el
corazón
herido
pues
ni
modo,
If
my
heart
gets
broken,
too
bad
La
vida
no
es
para
vivir
de
a
poco
Life
isn't
meant
to
be
lived
little
by
little
No
siempre
se
consigue
todo,
You
can't
always
get
everything
Yo
también
le
he
sacado
lagrimas
a
otros,
I've
made
others
cry
too
(Yo
también
le
he
sacado
lagrimas
a
otros)
(I've
made
others
cry
too)
Te
agradezco
tu
consejo,
I
appreciate
your
advice,
PERO
NOOOOOO!
BUT
NOOOOOO!
Si
no
te
hizo
feliz,
no
te
preocupes
por
mi.
If
he
didn't
make
you
happy,
don't
worry
about
me.
Te
agradezco
tu
consejo,
I
appreciate
your
advice,
PERO
NOOOOOO!
BUT
NOOOOOO!
Si
no
te
hizo
feliz,
no
te
preocupes
por
mi.
If
he
didn't
make
you
happy,
don't
worry
about
me.
YO
ME
CUIDO
SOLA!!!
I
TAKE
CARE
OF
MYSELF!!!
Cuando
me
enamoro
When
I
fall
in
love
Si
sale
el
corazón
herido
pues
ni
modo,
If
my
heart
gets
broken,
too
bad
La
vida
no
es
para
vivir
de
a
poco
Life
isn't
meant
to
be
lived
little
by
little
No
siempre
se
consigue
todo,
You
can't
always
get
everything
Yo
también
le
he
sacado
lagrimas
a
otros,
I've
made
others
cry
too
(Yo
también
le
he
sacado
lagrimas
a
otros)
(I've
made
others
cry
too)
YO
ME
CUIDO
SOLAAAAAAAA!
I
TAKE
CARE
OF
MYSELF!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.