Paroles et traduction Miriam Cruz - La Loba

La Loba

¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve
A pasear en tu coche
Que vayamos un rato al cine o al teatro
Dime, ¿qué hace? Si solo como amigos andamos del brazo

¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile
Toda la noche conmigo
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme
Dime, ¿qué hace? Si él es tu buen marido, yo tu amiga confiable

Yo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Yo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparte, ay

¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile
Toda la noche conmigo
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme
Dime, ¿qué hace? Si él es tu buen marido, yo tu amiga confiable

Yo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Yo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparte, au

Yo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Yo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Волчица

Что такого?
Если ты одолжишь мне его на одну ночь, и я возьму его
Прокатиться в твоей машине,
Если мы сходим ненадолго в кино или в театр.
Скажи, что такого? Мы же просто друзья, гуляем под ручку.

Что такого?
Если он купит мне платье, и я буду танцевать
Всю ночь с ним,
Если он захочет обнять меня и погладить по волосам.
Скажи, что такого? Он же твой замечательный муж, а я твоя верная подруга.

Я не волчица, нет, я не собираюсь его съесть.
Я не собираюсь обгладывать его до костей и отправлять тебе остатки.
Я не волчица, нет, я не собираюсь его у тебя красть.
Смотри, я не собираюсь его пожирать, тебе не о чем беспокоиться, ай.

Что такого?
Если он купит мне платье, и я буду танцевать
Всю ночь с ним,
Если он захочет обнять меня и погладить по волосам.
Скажи, что такого? Он же твой замечательный муж, а я твоя верная подруга.

Я не волчица, нет, я не собираюсь его съесть.
Я не собираюсь обгладывать его до костей и отправлять тебе остатки.
Я не волчица, нет, я не собираюсь его у тебя красть.
Смотри, я не собираюсь его пожирать, тебе не о чем беспокоиться, ау.

Я не волчица, нет, я не собираюсь его съесть.
Я не собираюсь обгладывать его до костей и отправлять тебе остатки.
Я не волчица, нет, я не собираюсь его у тебя красть.
Смотри, я не собираюсь его пожирать, тебе не о чем беспокоиться.