Paroles et traduction Miriam Makeba - A Luta Continua

My people, my people open your eyes
And answer the call of the drum
Frelimo, frelimo,
Samora machel, samora machel has come.

Maputo, maputo home of the brave
Our nation will soon be as one.
Frelimo, frelimo,
Samora machel, samora machel has won.

Mozambique a luta continua
A luta continua, continua, continua.
(4 times)

And to those who have given their lives
Praises to thee
Husband and wives, all thy children
Shall reap what you sow
This continent is home.

My brothers and sisters stand up and sing,
Eduardo mondlane is not gone
Frelimo, flrelimo, your eternal flame
Has shown us the light of dawn

Mozambique a luta continua
A luta continua, continua, continua

In Zimbabwe a luta continua
A luta continua, continua, continua

In Botswana a luta continua
A luta continua, continua, continua

In Zambia a luta continua
A luta continua, continua, continua

In Angola a luta continua
A luta continua, continua, continua

In Namibia a luta continua
A luta continua, continua, continua

In South africa a luta continua
A luta continua, continua, continua

Мой народ, Мой народ, открой глаза!
И ответь на зов барабана.
ФРЕЛИМО, ФРЕЛИМО!
Самора Машел, Самора Машел пришла.

Мапуто, Мапуто, Родина храбрых.
Наша нация скоро станет единой.
ФРЕЛИМО, ФРЕЛИМО!
Самора Машел, Самора Машел победила.

Мозамбик a luta continua
A luta continua, continua, continua.
(4 раза)

И тем, кто отдал свои жизни.
Хвала Тебе!
Мужья и жены, все твои дети.
Что посеешь, то и пожнешь.
Этот континент-мой дом.

Мои братья и сестры встают и поют:
Эдуардо мондлейн никуда не делся.
ФРЕЛИМО, ФРЕЛИМО, твой вечный огонь.
Он показал нам свет зари.

Мозамбик a luta continua
A luta continua, continua, continua

В Зимбабве a luta continua
A luta continua, continua, continua

В Ботсване a luta continua
A luta continua, continua, continua

В Замбии a luta continua
A luta continua, continua, continua

В Анголе a luta continua
A luta continua, continua, continua

В Намибии a luta continua
A luta continua, continua, continua

В Южной Африке a luta continua
A luta continua, continua, continua