Africa Is Where My Heart Lies - Miriam Makeba traduction en allemand

Africa Is Where My Heart Lies

A picturesque sunset lights up the sky
A magical moment of light passing by
Romantic rhythms that beat through the night
Mother nature's gift for you and I
Oh! Oh!
Africa is my hope

Don't you know that home is
Where my heart lies
Across the ocean
Into the African skies
Through the hills and valleys

Over the mountains
Africa, is where my heart lies

A new day dawns upon our land
Breathing life for the creation of man
Holding treasures of beauty given for all
The African dream. that touches the soul
Of all
Our motherland, our home

Don't you know that home is
Where my heart lies
Across the ocean
Into the African skies
Through the hills and valleys

This is where I'll stay
The birthplace of my heart

Afrika ist, wo mein Herz liegt

Ein malerischer Sonnenuntergang erhellt den Himmel
Ein magischer Moment des Lichts, das vorbeizieht
Romantische Rhythmen, die durch die Nacht schlagen
Mutter Naturs Geschenk für dich und mich
Oh! Oh!
Afrika ist meine Hoffnung

Weißt du denn nicht, dass Heimat ist
Wo mein Herz liegt
Über den Ozean
In die afrikanischen Himmel
Durch die Hügel und Täler

Über die Berge
Afrika, ist, wo mein Herz liegt

Ein neuer Tag bricht über unserem Land an
Leben einhauchend für die Schöpfung des Menschen
Schätze der Schönheit haltend, gegeben für alle
Der afrikanische Traum, der die Seele berührt
Von allen
Unser Mutterland, unsere Heimat

Weißt du denn nicht, dass Heimat ist
Wo mein Herz liegt
Über den Ozean
In die afrikanischen Himmel
Durch die Hügel und Täler

Hier werde ich bleiben
Der Geburtsort meines Herzens