Paroles et traduction Miriam Makeba - Ask the Rising Sun

Ask the Rising Sun

Lonely, lonely, it can be so lonely
Waiting, hoping, longing to touch/meet
And love, and be loved in return
Who are we, who need love?
Ask the rising sun

Lonely, lonely, it's a lonely feeling
Waiting, hating the time we lose when
We're cast aside and then forgotten
Who are we, who need love?
Ask the rising sun

For the sun sees every tender leaf
That drifts to earth and trembles
For the sun sees every stricken bird
That tries to fly and fambles
And the sun fears not a distant thunder
Gathers, grows and rumbles

Oh, take my hand all you who are so lonely
You who yearn to look with longing to touch
And love and be loved in return
Who are we, who need love?
Ask the rising sun

Спроси у восходящего солнца

Одиноко, одиноко, так может быть одиноко
Ждать, надеяться, желать прикоснуться/встретиться
И любить, и быть любимой в ответ
Кто мы, те, кто нуждаются в любви?
Спроси у восходящего солнца

Одиноко, одиноко, это чувство одиночества
Ждать, ненавидеть время, которое мы теряем, когда
Нас отбрасывают в сторону, а затем забывают
Кто мы, те, кто нуждаются в любви?
Спроси у восходящего солнца

Ведь солнце видит каждый нежный лист,
Который падает на землю и дрожит
Ведь солнце видит каждую пораженную птицу,
Которая пытается взлететь и спотыкается
И солнце не боится далекого грома,
Который собирается, растет и гремит

О, возьми мою руку, все вы, кто так одинок,
Вы, кто жаждет смотреть с тоской, прикоснуться
И любить и быть любимыми в ответ
Кто мы, те, кто нуждаются в любви?
Спроси у восходящего солнца