Paroles et traduction Miriam Makeba - Can't Cross Over

Can't Cross Over

The river come down
The river come down
River come down
I can't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

I wanted to go down
To the other side of town
There was water all around
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Well a gal she come by
And I give she the eye
So she started to sigh
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Now bird he can fly
Foggy jump high
Fishes never die
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

A well I stole me a kiss
I couldn't resist
Just think what I'd a miss
If I could have crossed over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

I had a curiosity
Now I got a family
Bouncing baby on my knee
'Cause I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

So when you see your neighbor daughter
Better run for the water
You'll do things you hadn't ought to
If you can't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Не могу перебраться

Река разлилась,
Река разлилась,
Река разлилась,
Я не могу перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

Я хотела пройти
На другой конец города,
Вода была повсюду,
И я не смогла перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

Тут парень проходил мимо,
И я посмотрела на него,
Он начал вздыхать,
И я не смогла перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

Река разлилась,
Река разлилась,
Река разлилась,
И я не смогла перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

Птица может летать,
Лягушка высоко прыгать,
Рыбы никогда не умирают,
И я не смогла перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

Ну, я украла поцелуй,
Не могла устоять,
Только подумайте, что бы я упустила,
Если бы смогла перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

Река разлилась,
Река разлилась,
Река разлилась,
И я не смогла перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

У меня было любопытство,
Теперь у меня семья,
Малыш прыгает у меня на коленях,
Потому что я не смогла перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

Так что, когда увидишь соседскую дочку,
Лучше беги к воде,
Ты наделаешь дел, которых не следовало бы,
Если не сможешь перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.

Река разлилась,
Река разлилась,
Река разлилась,
И я не смогла перебраться.
Зачем, зачем, зачем?
Я не могу перебраться.