Paroles et traduction Miriam Makeba - Can't Cross Over

The river come down
The river come down
River come down
I can't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

I wanted to go down
To the other side of town
There was water all around
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Well a gal she come by
And I give she the eye
So she started to sigh
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Now bird he can fly
Foggy jump high
Fishes never die
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

A well I stole me a kiss
I couldn't resist
Just think what I'd a miss
If I could have crossed over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

I had a curiosity
Now I got a family
Bouncing baby on my knee
'Cause I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

So when you see your neighbor daughter
Better run for the water
You'll do things you hadn't ought to
If you can't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Река спускается вниз
Река спускается вниз
Река спускается вниз
Я не могу пересечь границу.
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

Я хотел спуститься вниз.
На другой конец города.
Кругом была вода.
И я не мог пересечь границу.
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

Ну, девушка, она пришла.
И я смотрю ей в глаза.
И она начала вздыхать.
И я не мог пересечь границу.
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

Река спускается вниз
Река спускается вниз
Река спускается вниз
И я не мог пересечь границу.
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

Теперь птица он может летать
Туманный прыжок высоко
Рыбы никогда не умирают.
И я не мог пересечь границу.
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

А ну я украл у себя поцелуй
Я не могла сопротивляться.
Только подумай, чего бы мне не хватало.
Если бы я мог пересечь границу ...
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

Река спускается вниз
Река спускается вниз
Река спускается вниз
И я не мог пересечь границу.
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

У меня было любопытство.
Теперь у меня есть семья.
Прыгающий ребенок у меня на коленях
Потому что я не мог пересечь границу.
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

Так что когда ты увидишь свою соседскую дочь
Лучше беги за водой.
Ты будешь делать то, чего не должен был делать.
Если ты не можешь пересечь границу ...
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.

Река спускается вниз
Река спускается вниз
Река спускается вниз
И я не мог пересечь границу.
Почему-о, почему-о, почему-о
Я не могу пересечь границу.