Paroles et traduction Miriam Makeba - Down On the Corner

Down On the Corner

Early in the evenin' just about supper time
Over by the courthouse, starting to unwind
Four kids on the corner trying to bring you up
Willy picks a tune out, he blows it on the harp

Down on the corner, out in the street
Willy and the poor boys are playin'
Bring a nickel, tap your feet

Rooster hits the washboard and people just got to smile
Blinky thumps the gut bass and solos for a while
Poor boy twangs the rhythm out on his Kalamazoo
Willy goes into a dance and doubles on kazoo

You don't need a penny just to hang around
But if you've got a nickel, won't you lay your money down?
Over on the corner there's a happy noise
People come from all around to watch the magic boys

Уголок

Ранним вечером, как раз к ужину,
Возле здания суда, где все начинают отдыхать,
Четверо ребят на углу пытаются поднять тебе настроение,
Вилли выбирает мелодию и играет её на губной гармошке.

Там, на углу, прямо на улице,
Вилли и бедняки играют,
Дай пятачок, притопни ногой.

Рустер бьёт по стиральной доске, и люди невольно улыбаются,
Блинки играет на контрабасе и какое-то время солирует,
Бедняга наигрывает ритм на своём Каламазу,
Вилли пускается в пляс, одновременно играя на казу.

Тебе не нужна ни копейки, чтобы просто постоять рядом,
Но если у тебя есть пятачок, почему бы тебе не потратить его?
Там, на углу, слышны радостные звуки,
Люди собираются отовсюду, чтобы посмотреть на этих волшебных мальчишек.