Paroles et traduction Miriam Makeba - Ha Po Zamani

Ha Po Zamani

Hapo zamani, sikuya (sikuwa) hivi,
Hapo zamani, shauri ya pombe

Nindibona ndilinxila nje kungenxa yamabhulu
(I am a drunk because of the Afrikaner white man)

Nindibona ndingenakhaya nje kungenxa yabelungu
(I am homeless because of the whites)

Nindibona ndizula nje kungenxa yabelungu
(I am a hobo because of the whites)

Baleka bhulu (Run white man)

Sizobuya (We'll come back)

Sizobuy' ekhaya (we'll come back home)

Давным-давно

Давным-давно, я не была такой,
Давным-давно, всё из-за выпивки

Вы видите меня пьяной из-за африканеров
(Я пьяница из-за белого африканера)

Вы видите меня бездомной из-за белых
(Я бездомная из-за белых)

Вы видите меня бродяжкой из-за белых
(Я бродяга из-за белых)

Беги, белый (Беги, белый человек)

Мы вернёмся

Мы вернёмся домой