Little Boy - Miriam Makeba traduction en allemand

Little Boy

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

This little boy as you remember
Was born on the 25th of December
The lawyers and doctors were amazed
And had to give this little boy a praise

The lawyers and doctors stood and wondered
As though they had been struck by thunder
And they decided as they wondered
That all mankind must come undone

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

Well this little boy had the key
To the hidden mystery
The lawyers decided as wise as he
We'd better let that little boy be

The last time this little boy was seen
He was standing on Mount Olive at Green
When he dispersed of the crowd
He entered up into a cloud

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

Kleiner Junge

Kleiner Junge, wie alt bist du?
Kleiner Junge, wie alt bist du?
Kleiner Junge, wie alt bist du?
Nun, ich bin erst zwölf Jahre alt

Dieser kleine Junge, wie ihr euch erinnert,
Wurde am 25. Dezember geboren
Die Anwälte und Ärzte waren erstaunt
Und mussten diesem kleinen Jungen Lob zollen

Die Anwälte und Ärzte standen da und wunderten sich
Als wären sie vom Donner gerührt worden
Und sie entschieden, während sie sich wunderten,
Dass die ganze Menschheit zugrunde gehen müsse

Kleiner Junge, wie alt bist du?
Kleiner Junge, wie alt bist du?
Kleiner Junge, wie alt bist du?
Nun, ich bin erst zwölf Jahre alt

Nun, dieser kleine Junge hatte den Schlüssel
Zum verborgenen Geheimnis
Die Anwälte entschieden, angesichts seiner Weisheit:
Wir lassen diesen kleinen Jungen besser in Ruhe

Das letzte Mal, als dieser kleine Junge gesehen wurde,
Stand er auf dem grünen Ölberg
Als er sich von der Menge entfernte,
Fuhr er auf in eine Wolke

Kleiner Junge, wie alt bist du?
Kleiner Junge, wie alt bist du?
Kleiner Junge, wie alt bist du?
Nun, ich bin erst zwölf Jahre alt