Paroles et traduction Miriam Makeba - Little Boy

Little Boy

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

This little boy as you remember
Was born on the 25th of December
The lawyers and doctors were amazed
And had to give this little boy a praise

The lawyers and doctors stood and wondered
As though they had been struck by thunder
And they decided as they wondered
That all mankind must come undone

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

Well this little boy had the key
To the hidden mystery
The lawyers decided as wise as he
We'd better let that little boy be

The last time this little boy was seen
He was standing on Mount Olive at Green
When he dispersed of the crowd
He entered up into a cloud

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

Маленький мальчик

Мальчик, сколько тебе лет?
Мальчик, сколько тебе лет?
Мальчик, сколько тебе лет?
Мне всего двенадцать лет

Этот мальчик, как ты помнишь,
Родился 25 декабря,
Адвокаты и доктора были поражены
И должны были воздать хвалу этому мальчику.

Адвокаты и доктора стояли в изумлении,
Словно пораженные громом.
И они решили, пораженные,
Что все человечество должно погибнуть.

Мальчик, сколько тебе лет?
Мальчик, сколько тебе лет?
Мальчик, сколько тебе лет?
Мне всего двенадцать лет

У этого мальчика был ключ
К скрытой тайне.
Адвокаты решили, что он мудр,
Лучше оставить этого мальчика в покое.

В последний раз этого мальчика видели,
Когда он стоял на Елеонской горе,
Когда он разогнал толпу,
Он вознесся в облако.

Мальчик, сколько тебе лет?
Мальчик, сколько тебе лет?
Мальчик, сколько тебе лет?
Мне всего двенадцать лет