Live the Future (Live) - Miriam Makeba traduction en anglais

Live the Future (Live)

Sora iro no TORANKU ni wa
Toutou ienakatta daisuki no kimochi
Okureta kita BASU ni norikonde

Oshiete hoshikatta na to
Kimi ga suneta sono tabidachi no wake wa
Hanashiteta nara yurai de shimatta darou

Otagai ni kizuitetan daro?
Tsutaete mo shikatanai koto
Bukiyou na negai kaze ni notte
Kimi ni todokeba ii na

Sorezore no ikisaki ni
Sorezore no ashita ga aru
Gamushara ni sugita no wa
Kinou no kousaten oh yakitsukete tsukamaete
Yobi tsuzukerunda yo mirai
Ano koro no boku ga ima KAABU no saki de
Warau ki ga suru yo

Oh hirahira to sakura ga mai odoru yo
Kioku ni kisetsu wa sugisatte
Demo kaze tsumetakutte
Ima sorezore no ashita ni
Sorezore no ippo wo fumidasu
Nagai nagai tabi ga hajimaru mata kono no sora no shita

Sugao ookiku yureta
Yoku machiawase wo shita BENCHI no mae de
Iki wo kirashi kimi ga tatte ita

Oshikometa omoi de namida afurete mo
Mado wo akete dou ka waraeta imasu you ni
Kaze ni arigatou sakende

Kimi dake ga ano hibi ga
Boku wo kaete kureta kara
Itsudemo itsudemo
Taisetsu ni suru yo oh sayonara wa itsudatte
Tokubetsu datta kara koso kuru
Donna hi mo mikata da yo
Kimi rashiku ite ne zutto hohoende

Tada asu he kono BASU wa hashiru

Live the Future (Live)

In the blue truck
I could not say to you my feelings of love
I got on the late bus

I really wanted to ask you
The reason you left on that trip without telling me
If you had told me, it would have been different

Did we both realize?
Things that are better left unsaid
An awkward wish, carried by the wind
May it reach you

We each have our own destination
We each have our own future
We spent it recklessly
Burning yesterday's crossroad, I'll catch up
I'll keep calling you, the future
My old self is now standing at the starting line
I feel like laughing

Oh, the cherry blossoms flutter and dance
In my memory, the seasons passed
But the wind is cold
Now we step into our own futures
We each take our own steps
A long, long journey begins again under this sky

Your true face shook greatly
In front of the bench where we used to meet
You stood, out of breath

Tears flowed from my repressed thoughts
I opened the window and somehow smiled
Shouting thank you to the wind

Those days, only you
Changed me
Always, always
I will cherish you oh farewell comes anytime
Because it was special
Every day you were on my side
Always be yourself, always smile

This bus only runs to tomorrow