Love Tastes Like Strawberries - West Indian Ballad - Miriam Makebatraduction en allemand
Love,
it
sparks
like
pinwheels
playing
Liebe,
sie
sprüht
Funken
wie
spielende
Windräder
Love
is
soft
like
tears
are
crying
Liebe
ist
sanft
wie
Tränen,
die
fließen
Wine
and
spices
interlaced
Wein
und
Gewürze,
miteinander
verwoben
Love's
got
a
fresh
strawberry
taste
Liebe
hat
einen
frischen
Erdbeergeschmack
And
when
the
pedlar
cries,
strawberries
Und
wenn
der
Händler
ruft:
Erdbeeren
That's
when
my
heart
replies,
strawberries
Dann
antwortet
mein
Herz:
Erdbeeren
Love
tastes
like
strawberries
Liebe
schmeckt
nach
Erdbeeren
I
met
my
love
in
the
marketplace
Ich
traf
meine
Liebe
auf
dem
Marktplatz
My
heart
stopped
when
I
saw
his
face
Mein
Herz
blieb
stehen,
als
ich
sein
Gesicht
sah
The
berry
man
cried,
won't
you
try
this
Der
Beerenverkäufer
rief:
„Wollt
ihr
nicht
mal
probieren?“
We
looked,
we
stopped,
we
stole
a
kiss
Wir
schauten,
wir
hielten
an,
wir
stahlen
einen
Kuss
The
berries
are
gone
and
the
spring
has
passed
Die
Beeren
sind
fort
und
der
Frühling
ist
vorbei
But
I
know
my
love
will
always
last
Doch
ich
weiß,
meine
Liebe
wird
ewig
halten
Though
rain
has
come
with
sudden
haste
Obwohl
Regen
kam
in
plötzlicher
Eile
Love's
got
a
fresh
strawberry
taste
Liebe
hat
einen
frischen
Erdbeergeschmack
And
when
the
pedlar
cries,
strawberries
Und
wenn
der
Händler
ruft:
Erdbeeren
That's
when
my
heart
replies,
strawberries
Dann
antwortet
mein
Herz:
Erdbeeren
Love
tastes
like
strawberries
Liebe
schmeckt
nach
Erdbeeren
Strawberries,
love
tastes
like
strawberries
Erdbeeren,
Liebe
schmeckt
nach
Erdbeeren
Strawberries,
love
tastes
like
strawberries
Erdbeeren,
Liebe
schmeckt
nach
Erdbeeren
Évaluez la traduction
1
One More Dance
2 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
3 Can't Cross Over - West Indian Calypso
4 Love Tastes Like Strawberries - West Indian Ballad
5 Kilimanjaro - Hunting Song and Boot Dance
6 Thanayi (Story Song About a Girl Named Thanayi)
7 Phata Phata
8 Night Must Fall
9 Carnival (Theme from the Brazilian Movie 'Black Orpheus')
10 Nagula (Witch Doctor Song)
11 Liwa Wechi - Congolese Lament. the Wife Bids Her Husband Farewell As He Leaves for the Mines
12 Ngola Kurila - A Woman Pacifies Her Hungry Child. There Is Nothing to Eat
13 Umqokozo - Children's Game Song About a New Red Dress
14 Zenizenabo (A Courage Song for Warriors)
15 Iya Gaduza
16 Saduva
17 House of the Rising Sun
18 Novema
19 Where Does It Lead?
20 The Naughty Little Flea
21 Mbube
22 Lakutshn, Ilanga
23 Olilili
24 Umhome
25 The Click Song
26 Suliram
27 The retreat song (Jikele Maweni)
2 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
3 Can't Cross Over - West Indian Calypso
4 Love Tastes Like Strawberries - West Indian Ballad
5 Kilimanjaro - Hunting Song and Boot Dance
6 Thanayi (Story Song About a Girl Named Thanayi)
7 Phata Phata
8 Night Must Fall
9 Carnival (Theme from the Brazilian Movie 'Black Orpheus')
10 Nagula (Witch Doctor Song)
11 Liwa Wechi - Congolese Lament. the Wife Bids Her Husband Farewell As He Leaves for the Mines
12 Ngola Kurila - A Woman Pacifies Her Hungry Child. There Is Nothing to Eat
13 Umqokozo - Children's Game Song About a New Red Dress
14 Zenizenabo (A Courage Song for Warriors)
15 Iya Gaduza
16 Saduva
17 House of the Rising Sun
18 Novema
19 Where Does It Lead?
20 The Naughty Little Flea
21 Mbube
22 Lakutshn, Ilanga
23 Olilili
24 Umhome
25 The Click Song
26 Suliram
27 The retreat song (Jikele Maweni)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.