Paroles et traduction Miriam Makeba - Love Tastes Like Strawberries - West Indian Ballad

Love Tastes Like Strawberries - West Indian Ballad

Love, it sparks like pinwheels playing
Love is soft like tears are crying
Wine and spices interlaced
Love's got a fresh strawberry taste

And when the pedlar cries, strawberries
That's when my heart replies, strawberries
Love tastes like strawberries

I met my love in the marketplace
My heart stopped when I saw his face
The berry man cried, won't you try this
We looked, we stopped, we stole a kiss

The berries are gone and the spring has passed
But I know my love will always last
Though rain has come with sudden haste
Love's got a fresh strawberry taste

And when the pedlar cries, strawberries
That's when my heart replies, strawberries
Love tastes like strawberries

Strawberries, love tastes like strawberries

Strawberries, love tastes like strawberries

Любовь со вкусом клубники - Вест-индская баллада

Любовь, она искрится, как вертушка,
Любовь нежна, как слезы,
Вино и специи переплетаются,
У любви свежий вкус клубники.

И когда уличный торговец кричит: "Клубника!",
Тогда мое сердце отвечает: "Клубника!",
Любовь со вкусом клубники.

Я встретила свою любовь на рынке,
Мое сердце замерло, когда я увидела его лицо,
Продавец ягод кричал: "Не хотите ли попробовать?",
Мы посмотрели, остановились, украдкой поцеловались.

Ягоды закончились, и весна прошла,
Но я знаю, что моя любовь будет вечной,
Хотя дождь пришел внезапно,
У любви свежий вкус клубники.

И когда уличный торговец кричит: "Клубника!",
Тогда мое сердце отвечает: "Клубника!",
Любовь со вкусом клубники.

Клубника, любовь со вкусом клубники.

Клубника, любовь со вкусом клубники.