Paroles et traduction Miriam Makeba - Ndibanga Hamba

Ndibanga Hamba

Rindu ini begitu dalam
Menembus relung hati
Rindu ini tak tertahankan
Akan cinta sejati

Rindu ini hanyalah mimpi
Bagi yang tak beriman
Rindu ini kenyataan
Bagi orang yang bertaqwa

Ya Alloh jadikanlah kami
Berenggu mencari rahmat-Mu
Ya Allah tunjukkanlah kami
Ke jalan yang Engkau ridhoi

Aku ingin terus bersatu
Dengan rasa rindu
Tak terperi akan cinta
Kasih dan rahmatMu

Ya Allah jadikanlah kami
Berenggu mencari rahmatMu
Ya Allah tunjukkanlah kami
Ke jalan yang Engkau ridhoi

Aku ingin terus bersatu
Dengan rasa rindu
Tak terperi akan cinta
Kasih dan rahmad-Mu

Ndibanga Hamba (Я иду)

Эта тоска так глубока,
Пронзает сердце до глубины.
Эта тоска невыносима,
Тоска по истинной любви.

Эта тоска — всего лишь сон
Для тех, кто не имеет веры.
Эта тоска — реальность
Для тех, кто богобоязнен.

О, Аллах, сделай так, чтобы мы
Вместе искали Твою милость.
О, Аллах, укажи нам
Путь, которым Ты доволен.

Я хочу всегда быть единой
С этим чувством тоски,
Неизмеримой к любви,
Милости и благодати Твоей.

О, Аллах, сделай так, чтобы мы
Вместе искали Твою милость.
О, Аллах, укажи нам
Путь, которым Ты доволен.

Я хочу всегда быть единой
С этим чувством тоски,
Неизмеримой к любви,
Милости и благодати Твоей.