Paroles et traduction Miriam Makeba - Ntyilo Ntyilo

Ntyilo Ntyilo

The rain has moved on
And left a new day
Nothing seems to move, everything is still
It's just a perfect day
The shadows and light
That move with the wind
Hidden violets grow splashed with summer spray
Just another perfect day
On the wild and misty hillside
Fear is nature's warning
Hunger here is never far away
And all of this world
Is for children who play
Days that never end, always should remain
Another perfect day

Нтило Нтило

Дождь прошел,
И новый день настал.
Все замерло, ничто не движется,
Просто идеальный день.
Тени и свет,
Играют с ветром,
Скрытые фиалки цветут, омытые летним дождем,
Еще один прекрасный день.
На диком, туманном склоне холма,
Страх — естественное предупреждение,
Голод здесь всегда рядом.
И весь этот мир,
Для детей, что играют,
Дни, что никогда не кончаются, должны остаться такими навсегда,
Еще один идеальный день.