Paroles et traduction Miriam Makeba - Pata Pata

Pata Pata

Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)

Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Ha, yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)

Hayi saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)

Pata pata is the name of a dance we do down Johannesburg way (nants' ipata pata)
And everybody starts to move as soon as pata pata begins to play (nants' ipata pata)
Woo!

Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)

Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Ha, yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)

Hayi ke saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)
Saguquka sathi bheka (nants' ipata pata)

Woo, every Friday and Saturday nights (nants' ipata pata)
It's Pata Pata time (nants' ipata pata)
The dance keeps going all night long (nants' ipata pata)
'Til the morning sun begins to shine (nants' ipata pata)
Hey!

Saguquka sathi iyo (iyo ipata pata)
Saguquka sathi bheka nants'ipa– (iyo ipata pata)
Saguquka sathi nants' ipata– (iyo ipata pata)
Saguquka sathi bheka nants' ipata– (iyo ipata pata)

Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)
Ah, yiyo mama, yiyo mama (nants' ipata pata)

Ooh, saguquka sathi, hit it (iyo ipata pata)
Oh, saguquka sathi nants'ipa–, hit it (iyo ipata pata)
Oh, nants' ipata pata (iyo ipata pata)
Oh, saguquka sathi

Пата Пата

Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)

Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Ха, вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)

Да, поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)

Пата пата - это название танца, который мы танцуем в Йоханнесбурге (наш пата пата)
И все начинают двигаться, как только начинает играть пата пата (наш пата пата)
Ву!

Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)

Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Ха, вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)

Ну вот, поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)
Поворачиваемся и смотрим (наш пата пата)

Ву, каждую пятницу и субботу вечером (наш пата пата)
Время Пата Пата (наш пата пата)
Танец продолжается всю ночь напролет (наш пата пата)
Пока не начнет светить утреннее солнце (наш пата пата)
Эй!

Поворачиваемся и говорим да (да, пата пата)
Поворачиваемся и смотрим наш– (да, пата пата)
Поворачиваемся и говорим наш пата– (да, пата пата)
Поворачиваемся и смотрим наш пата– (да, пата пата)

Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)
Ах, вот так, дорогой, вот так, дорогой (наш пата пата)

Ох, поворачиваемся и говорим, давай! (да, пата пата)
О, поворачиваемся и говорим наш–, давай! (да, пата пата)
О, наш пата пата (да, пата пата)
О, поворачиваемся и говорим