Quickly In Love - Miriam Makeba traduction en allemand

Quickly In Love

Just a second or two
The first sight of you
That's the time it takes when love comes along
Just a sparkle then the current is on
You're quickly in love

Just a flick and a flare
A click and a snap
Just a trumpet and I wanted to dance
And my heart said Gwyneth here is your chance
You're quickly in love

Oh we'll walk down the future's long shore
Amidst all those known before
Oh the sun's in our eyes as we come
Still it's warm
Warm, warm like a glove

Just a very short while
The edge of a smile
Just a century that goes at a dash
Just eternity that's past in a flash
You're quickly in love

Oh we'll walk down the future's long shore
Amidst all those known before
There the sun's in our eyes as we come
Still it's warm
Warm, warm like a glove

Just a very short while
The edge of a smile
Just a century that goes at a dash
Just eternity that's past in a flash
You're quickly in love
You're quickly in love
Quickly in love
Hmm

Schnell verliebt

Nur eine Sekunde oder zwei
Der erste Blick auf dich
So lange dauert es nur, bis die Liebe kommt
Nur ein Funke, dann fließt der Strom
Man ist schnell verliebt

Nur ein Zucken und ein Aufflackern
Ein Klick und ein Schnipsen
Nur eine Trompete und ich wollte tanzen
Und mein Herz sagte, Gwyneth, hier ist deine Chance
Man ist schnell verliebt

Oh, wir werden am langen Ufer der Zukunft entlanggehen
Inmitten all jener, die wir zuvor kannten
Oh, die Sonne scheint uns in die Augen, wenn wir kommen
Trotzdem ist es warm
Warm, warm wie ein Handschuh

Nur eine ganz kurze Weile
Der Anflug eines Lächelns
Nur ein Jahrhundert, das im Sauseschritt vergeht
Nur eine Ewigkeit, die blitzschnell vergeht
Man ist schnell verliebt

Oh, wir werden am langen Ufer der Zukunft entlanggehen
Inmitten all jener, die wir zuvor kannten
Dort scheint uns die Sonne in die Augen, wenn wir kommen
Trotzdem ist es warm
Warm, warm wie ein Handschuh

Nur eine ganz kurze Weile
Der Anflug eines Lächelns
Nur ein Jahrhundert, das im Sauseschritt vergeht
Nur eine Ewigkeit, die blitzschnell vergeht
Man ist schnell verliebt
Man ist schnell verliebt
Schnell verliebt
Hmm